http://www.atom-scans.pun.pl AS Forum pl http://backend.userland.com/rss http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3386#p3386 3386@http://www.atom-scans.pun.pl Niedziela 7 Marzec Niedziela 7 Marzec http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3385#p3385 3385@http://www.atom-scans.pun.pl
kontakt moon789@wp.pl

Doświadczenie - w sumie niezbyt duże.
Chęci - na 1/2 Prince(gdzieś na stronie pisało, że macie to tłumaczyć), Eyeshield21 oraz Witch Hunter'a (czemu już nie wydajecie tej manhuy?)

Moon]]> Sobota 6 Marzec Sobota 6 Marzec http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3302#p3302 3302@http://www.atom-scans.pun.pl Poniedziałek 15 Luty Poniedziałek 15 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3300#p3300 3300@http://www.atom-scans.pun.pl [Rozdział 172: Klucze nadziei]
[Jej niezłomna siła woli…]
[Buduje prawie całą teraźniejszość!!!]

Str2
[Miasto Luen]
[„Straszna” Lucy jest ich nowym przewodnikiem! Czy okaże się bardziej wiarygodna niż jej ziemska wersja?!]
Do niedawna, magia była normalną dziedziną gospodarki.
Ale zaczęły się nagonki na Gildie…
…od tamtego czasu handlowanie magią jest zabronione.
Nawet jej posiadanie jest przestępstwem.
Posiadanie magii… przestępstwem?
A co z ludźmi, którzy używają naturalnej magii?

Str3
Hmm… Są usuwani, no nie?
A tak właściwie co masz przez to na myśli?
„Ludzie, którzy używają naturalnej magii…”?
Wygląda na to, tutaj magia przyjmuje formę „przedmiotów”.
„Przedmiotów”?
Magia jest tutaj ograniczona… Myślę, że ludzie, którzy posiadają magię we własnych ciałach, jak my, po prostu tutaj nie istnieją.
Magia jest pozyskiwana z takich źródeł jak na przykład Lachrymy.
Poprzez połączenie jej z bronią lub czymś innym, ludzie tworzą magiczne przedmioty.
Tutaj to na tym polega „magia”.
[Magia]

Str4
Że co? Magowie tutaj nie robią nic poza wymachiwaniem magicznymi przedmiotami?
Już jesteśmy.
Tu jest magiczny „czarny rynek”.
Jeśli mamy podróżować musimy zrobić zapasy.
Czarny rynek…
No dobra! Skoro tak działa tutaj magia, to bierzmy się do roboty!
Aye!
Szybko się… przyzwyczajasz…
Hahahahahaha!!!
Ahahahaha…!

Str5
JA pisze powieść?!
Łał~~!
I jestem bogatą dziewczyną…? Która używa magii kluczy…?
Hahaha!
I obie jesteście tak samo głośne.
Zamknij się!!!
No więc… Kupiliśmy te rzeczy… Ale jak mamy ich używać?
Co za idiotka!!! Nie wyjmuj tego w miejscu publicznym!
Już o tym mówiłam, no nie? Posiadanie magii jest poważnym przestępstwem!
Przepraszam…
Ale… Czy magia nie była ważną częścią waszego życia?
Pewnie, ze była… Ludzie z Królestwa odebrali nam wielki kawał naszej kultury.
Tylko po to, żeby wszystko zagarnąć dla siebie.
Więc jeśli ich pokonamy, może uda nam się zwrócić waszą magię!

Str6
C… co ty pieprzysz?!!!
Jak mamy niby walczyć z królewską armią?!
No to po co z nami idziesz?
Chciałam wam tylko pokazać drogę do Stolicy…!
Nie… nie pisałam się na walkę z nimi!!!
Rozumiem.
Mimo wszystko, dzięki!

Str7
Tutaj są!!!
Armia królewska?!
Cooo?
Jesteście magami z Fairy Tali, Prawda? Nie ruszać się!!!
Już nas znaleźli?
Aaaaa!
No dobra! Czas wypróbować tą tutejsza „magię”…
Nie!!!
Do dzieła!

Str8
Ogień~~!!!
Charle! Jak mam tego użyć?!
Na mnie nie patrz!
Hahaha~~!!!
Hę?

Str9
Tarcze?!
Szlag… Jeszcze raz!!!
Mówiłam, że magia jest ograniczona, nie? Wszystkich przedmiotów można używać tylko przez jakiś czas!
To działa tylko raz?!
Gdybyś był oszczędniejszy, mógłbyś użyć tego 100 razy!!!
Brać ich~~!!!
Hahaha~~!!!
Nie jest dobrze!!!
Umm… umm…!

Str10
Wendy, co ty wyprawiasz~?!
Przepraszaaaam~~~
Aaaaaaa!

Str11
Za nimi! Nie mogą nam uciec!
Tak jest!
Chyba ich zgubiliśmy, ale teraz nie będziemy mogli wydostać się z miasta…!
Tutejsza magia jest naprawdę dziwna…
Taa…
Co teraz?
Nie ma stąd innego wyjścia?
Może być z tym ciężko…
Tam! Mag z Fairy Tail!

Str12
Hę?
Idziesz z nami!
Puszczajcie!
Jesteś Lucy, nieprawdaż?
Pewnie, że jestem, ale co to wszystko ma znaczyć?!

Str13
Lucy!?
Ja?!
To boli…!
Co Lucy tu robi…?
C… co się tutaj…?
Ugh…
Musimy jej pomóc!!!
Hej!
Otwórz się… Bramo skorpiona!
Lucy-san!!! W tym świecie nasza magia nie działa!
Scorpio!!!

Str14
Oto…
Piaskowy pogromca~~!!!
Gaaahhh!
Aghhhh!
Arghhh!
Magia?!!
Ale jak?!!
T… to jest…
Lucy!!!
Natsu!!!

Str15
Gdzie się podziewaliście~~!?
Co się tu wyprawia…?
JA~~~~?!!
N… Nie mówcie, że to jest ziemska wersja…
Nie pozwólcie im uciec!
Brać ich!
Chyba wyjaśnienia muszą poczekać.
Natsu! Pospiesz się i załatw ich!
Nie możemy używać naszej magii!
Cooo?!
Ale dlaczego ty możesz, co?
Mnie nie pytaj!!!
Lucy! Ty musisz to zrobić!
Pozbądź się ich, szybko!!!
Tylko ty możesz jeszcze używać magii!!!

Str16
Zaraz… czyli jestem… naprawdę niesamowita?
Pospiesz się!
Otwórz się…
Bramo barana…
Aries!!!
J… Ja…
Dam z siebie wszystko…!

Str17
Jaka puszysta~~!
C… co to wszystko…?
Człowiek pojawił się z nikąd…?!
Nie… to jakiś potwór…?!
Nigdy czegoś takiego nie widziałem…
Aries! Możesz się ich pozbyć?
D… Dobrze! Postaram się!
Wełniana bomba!!!
Ach~~
Jak mięciutko~~!
Jak przyjemnie~~!
Mmmm~~!
Hę…?
Teraz! Mamy szansę!
Nieźle, Lucy!
Ach! Mogłabym się do tego przyzwyczaić~~!
To jest… Ziemska magia…

Str18
…No więc, Kiedy Anima zaczęła pochłaniać miasto pojawił się Horologium i mnie ochronił.
Powiedział, że wyczuł jakieś zakłócenia przestrzeni…
…i przeniósł mnie do jakiegoś dziwnego wymiaru.
Zanim się zorientowałam, zostałam sama w jakiejś ogromnej pustej przestrzeni…
…A potem pojawił się Mistgun.
Mistgun?!
…Wszystko mi wyjaśnił, i przysłał mnie tutaj zanim zdążyłam cokolwiek powiedzieć.
Co to w ogóle za gość…?
Nie wiem.

Str19
Ale dlaczego tylko ty możesz używać tu magii?
Hmm…
Nie myśleliście, że to może być jakaś legendarna-
Nie ma mowy.
Na żartach się nie znasz…
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia.
Ale jeśli Natsu nie może używać magii, może być ciężko…
Naprawdę chcecie walczyć z Królestwem?
Cóż, tak.
Musimy uratować naszych przyjaciół.
Ta dziewczyna naprawdę jest mną…?
Nawet nie możecie używać swojej magii… a i tak chcecie walczyć  z królem…
Hej! Ja mogę używać mojej!

Str20
To robota dla Lucy, najsilniejszego (chwilowo) maga w Fairy Tail!!!
Zostawcie to mnie!!!
Nie wierzę…
Nie mamy wyboru…
Aye!
Powodzenia, Lucy-san!
[Jest w nich coś dziwnego…]
[…W jakiś dziwny sposób…]
[…Mam wrażenie, że oni naprawdę…]
[…mogą zmienić ten świat…]
Z boku[Pozytywne nastawienie daje siłę, by pokonać wszystkie przeszkody!]
[Ciąg dalszy w rozdziale 173: Kula ognia]]]> Poniedziałek 15 Luty Poniedziałek 15 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3299#p3299 3299@http://www.atom-scans.pun.pl http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/19953]]> Poniedziałek 15 Luty Poniedziałek 15 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3291#p3291 3291@http://www.atom-scans.pun.pl http://hotfile.com/dl/28554496/a6a348a/Fairy.zip.html]]> Niedziela 14 Luty Niedziela 14 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3272#p3272 3272@http://www.atom-scans.pun.pl Pištek 12 Luty Pištek 12 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3258#p3258 3258@http://www.atom-scans.pun.pl Œroda 10 Luty Œroda 10 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3256#p3256 3256@http://www.atom-scans.pun.pl czarną -> mroczną]]> Œroda 10 Luty Œroda 10 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3253#p3253 3253@http://www.atom-scans.pun.pl Wtorek 9 Luty Wtorek 9 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3252#p3252 3252@http://www.atom-scans.pun.pl 18. Nie cześć;] To jest czesc okrzyku : Hi.... YAaaah!
20. martwiłaM
z do następnej linii (ostatni tekst)]]> Wtorek 9 Luty Wtorek 9 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3251#p3251 3251@http://www.atom-scans.pun.pl Wtorek 9 Luty Wtorek 9 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3246#p3246 3246@http://www.atom-scans.pun.pl http://i48.tinypic.com/3342naq.png

Lepsza niż na ang skanach.]]> Wtorek 9 Luty Wtorek 9 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3244#p3244 3244@http://www.atom-scans.pun.pl EDIT: Na pierwszej stronie, na szyldzie nad głową Gray'a jest napis : Joyfully street - dosłownie "Radosna ulica"

W życiu każdego mężczyzny nastąpi moment, w którym będzie musiał się rozebrać!
Gray się myli. Proszę, ignorujcie go wszyscy!


2
Spodziewali się zupełnie innego świata... Jednak znów zawiązują przymierze z Fairy Tail! Nawet jeśli są tu czarną gildią...
Mówicie, że... przybyliście  z innego świata zwanego "Ziemią"...
I jesteście tu, w Edoras, żeby uratować swoich przyjaciół?
I w waszym świecie też istnieje Fairy Tail...
... gdzie Erza stoi po naszej stronie?
Tak w skrócie.
Aye.
Rozdział 171: Faust

3
Trochę trudno w to uwierzyć, ale...
To całkiem możliwe, że ten Natsu nie jest tym samym Natsu, którego znamy, więc...
Ta dziewczynka jest ziemską wersją mnie...!?
Cze... cześć...
Pffft!
Skurczyłaś się, co, Wendy?
[nieprzetłumaczone dymki z pierwszego panelu, to (wydaje mi się) coś w stylu *szept* *szept*]
No więc... możecie nam pokazać najszybszą drogę do stolicy?
Nasi przyjaciele zostali wchłonięci do tego świata przez waszego Króla.
Musimy ich ocalić, albo zmienią się w czystą "magię"... i nic z nich nie zostanie...
No, przykro mi, że muszę ci to powiedzieć, Mała Ja, ale lepiej od razu się poddajcie.

4
Nikt nie przeżył walki z królem Edoras, więc nie ma o nich nawet opowieści.
Sile tego królestwa nie można się przeciwstawić.
W tym świecie magia ma swój limit.
Nie jest nieskończona.
I w związku z tym Król zatrzymuje całą pozostałą magię dla siebie.
nie mam racji, Lluvia-chan?!
I wydano dekret, na mocy którego rozwiązano wszelkie istniejące gildie.
Na początku wszyscy się opierali,
ale Armia królewska niszczyła gildie jedna za drugą...
aż zostaliśmy tylko my.

5
I to nie tak, że wyszliśmy z tego bez szwanku!
Straciliśmy już połowę naszych członków...
Nawet Mistrz został zabity!
Tylko tyle możemy zrobić, żeby nas nie złapali.
Więc naprawdę nie powinniście z nimi zadzierać. Lepiej wracajcie do swojego świata.
Proszę! Musicie nam pokazać drogę!
Uratuję swoich przyjaciół!
Bez względu na wszystko!

6
[Królewska Stolica]
O, wow!
[Menadżer ds. zasobów ludzkich]
Widziałaś to, Erza?! To ogromna Lachryma!
Widziałam jak tu przybyłam, Hughes. W rzeczy samej, to piękna rzecz.
To moc magiczna dziesiątek tysięcy ludzi z ziemi, wiesz?!
Mmmm...
Mówiąc dokładniej, to moc magiczna około stu magów, no i życia mnóstwa ludzi.

7
Musisz się tak wdawać w szczegóły, Sugarboy?
Chciałem tylko powiedzieć, że to jest niesamowite.
[Armia królewska
kapitan trzeciej dywizji
Hughes]
łapiesz? Nie mówię o zwykłym "niesamowitym". Mówię, że to jest "SUPER-niesamowite"!
Mmmm...
Super niesamowite.
Erza-szan
Jeszcze ci szę nie udało wyeliminować Fairy Tail?
Byro.
Niahahaha... I pomyszleć, że cię nazywają "Łowcą Wrószek"
Fairy Tail to jedyna gildia.
Sz pewnością poszadają wiele umiejętności w sztuce ucieczki, ale Jego Wyszokość wolałby dostrzec rezultaty twoich działań prędzej niż później.
[Armia królewska
Menadżer ds. zasobów ludzkich
Byro]

8
Bez obaw. Dzień, w którym ta Bogini pozbędzie się tych szkodników z Fairy Tail nadejdzie niedługo.
No właśnie! Umiejętności Erzy w walce mieczem są niesamowite! NAPRAWDĘ niesamowite!
Nihihihi...
Skończ już z tym upiornym śmiechem, Byro.
!
Pantherlily.
Nie lubię, gdy ludzie wydają z siebie niepotrzebne dźwięki.
Hughes, to się odnosi też do ciebie.
[Armia Królewska
Kapitan pierwszej dywizji
Pantherlily]

9
Co to ma znaczyć?! Ej ty... myślisz, że jesteś tu najbardziej niesamowitym kolesiem, czy co?!
Spróbuj dla odmiany się przymknąć
Mmmm...
Wydajesz się być nie w humorze, Lily.
Hmph.
Nie jest zbyt zadowolony z wyścigu zbrojeń, który urządziliśmy.
To musi być odpowiednie wyzwanie dla człowieka Armii!
Jednak, biorąc pod uwagę fakt, że nasza armia podbiła już prawie cały świat, nie ma tu dla nas zbyt wielu wyzwań...
Mmmm...
Jednak jest kilka nieposłusznych odłamów, prawda?
Ale nie będzie problemem poradzenie sobie z nimi.
Co do diaska?! Skąd się wziął taki niesamowicie skomplikowany temat?! W ogóle nic nie kumam!


10
Wasza Wysokość!
Wasza Wysokość~~!
Mamy potwierdzenie, że wysysanie magicznej energii z ogromnej Lachrymy możemy rozpocząć zgodnie z planem, za cztery dni!
Gratulacje!
[Armia królewska
Asystent menadżera ds. zasobów ludzkich
Coco]
Niewystarczająco.
!
Hmm?

11
Wasza Wysokość... co ty właśnie...?
Powiedziałem, że to niewystarczające.
Pozwól mi powiedzieć, Wasza Wysokość,
że ta Lachryma zwiera energię całego ziemskiego miasta magicznego!
Z pewnością wystarczy, by zasilić nasze miasto mocą magiczną...
Na następne 10 lat!
Wspaniałe królestwo Edoras...
Nie może mieć żadnych ograniczeń.
Więcej...
Daj mi więcej mocy magicznej...

12-13
Muszę jej mieć w nieskończoność!
Zasoby magii, które się nigdy nie wyczerpią!
[Król Edoras
Faust]

14
Kum kum
Kum kUm
Hyaah!
kum Kum
Stójcie!
Co ty robisz...?

15
Myślisz, że daleko jeszcze do stolicy?
Dopiero co ruszyliśmy!
Powiedzieli, że zajmie to nam jakieś 5 dni marszu, tak?
Skoro nasza Aera nie działa, to nie mamy innego wyjścia.
Naprawdę nie będziemy mogli używać magii?
Nie mam pojęcia... ale jestem pewna, że przed nami jeszcze wiele problemów.
Happy, pomóż mi! Nigdy nie widziałem takiej żaby!
Powinniśmy ją wziąć jako pamiątkę dla Lucy!
Wydaje mi się, że by się jej nie spodobała...
Haaah!
Ngaah!


16
Guaahhhh!
Ogromna~~!
Arrggghhh!
KUM
Natsu! Atakuje nas!

17
No to dobra!
Karyuu no...
Nie mogę używać magii!
Cooooo?!
Aaaaghhhh!
Co tu się dzieje?!
Ja... ja też nie mogę!
To wszystko przez Edoras?!

18
Cześć...
YAAAAH!
KUM

19
Ahhh!
To Straszna Lucy!
Straszna Lucy-san!
Wystarczy już z tą "straszną"!
Co ty tu robisz?

20
No... wiecie... w okolicy jest trochę niebezpiecznie...
Ja tylko... no wiecie...
Ja... To nie tak, że się martwiła, czy coś, dobra?!
No... w końcu jesteś Lucy!
Co to miało niby znaczyć?!
No, te riposty na przykład...
Za mną.
Nie możecie iść w podróż bez magii do obrony. To zwykłe samobójstwo.

[Utworzyła się nowa drużyna?! Z nowymi więziami przyjaźni, kierują się ku Stolicy!]
[Ciąg dalszy nastąpi w rozdziale 172: "Klucz Nadziei"]]]> Wtorek 9 Luty Wtorek 9 Luty http://www.atom-scans.pun.pl/viewtopic.php?pid=3210#p3210 3210@http://www.atom-scans.pun.pl Pištek 5 Luty Pištek 5 Luty