AS Forum

Rozdział 75: „Rajska wieża”
Przestańmy wyrzucać puste puszki!
Jeśli wkurzysz Natsu trochę bardziej, to cię zmiażdży!

2
Wysłannik przeszłości ukradł jej uśmiech!
Erza drży…
Smutkiem, który odbija się w jej oczach jest…?!
Shou…

3
Minęło trochę czasu…
Neesan
Wy…
Byliście bezpieczni?
Bezpieczni?
Ah… nie… chodziło mi…

4
Gdzie Erza?
Co?
Gdzie ona jest?
Kim do diabła jesteś?
Lluvia nie pozwoli ci położyć palca na Gray-samie
Lluvia będzie twoim przeciwnikiem
Lluvia…
Idź i znajdź panienkę Erzę
Jest w niebezpieczeństwie
Hm?
Już ją znalazłeś?
Oh? W takim razie…
Cóż…
Będę musiał posprzątać w mojej części?

6
Zrozumiałem…
Huh?
Co… co się dzieje?!
Pochodzenie magii ciemności
Niekończąca się ciemność
Fo to byfo?
(Co to było?)
Fo tefaz?!
(Co teraz?!)
Natsu, gdzie jesteś!?
Fu, Fęściaf!
(Tu, Szczęściarz!)

7
dobranoc, chłopcze…
BANG!
Natsu!!!
Co do…?! Jest strasznie ciemno!
Co się dzieje?!
Zaczyna się robić jaśniej
Shou?!

8
Tutaj, nee-san
Huh?
Na tych kartach są ludzie?!
Co to jest?
Niech ktoś mi pomoże!
Uwaaa!
Gdzie jestem!?
Myślisz, że to dziwne?

9
Ja też nauczyłem się używać magii
Magii?!
Tylko… co ty…
Kuku
Miau

10
Co?! Co to za rzecz?!
Lucy
!!!
Miau
Ugh
*ściska*
Super silne, prawda?

11
Miriana?!
Ty też używasz magii?!
Długo się nie widziałyśmy, Eru-chan!
Co to ma znaczyć?! Lucy to moja nakama!
Miau?
Nakama?
A my nie byliśmy twoimi przyjaciółmi?
Nee-san
Oni byli… jej przyjaciółmi?
Oh…
tak…

12
To znaczy, do momentu, w którym nas zdradziłaś, oczywiście

13
Nie zmierzw jej piór zbyt bardzo, Shou…
Świetny mężczyzna wie jak zachować ich spokój…
Wyglądasz naprawdę nieźle
Te… ten głos… Wally?
Nie żebym się martwił, gdybyś mnie nie poznała… W porównaniu z dawnym „Wallym wściekłym psem” jestem dużo pełniejszy…
I ty też możesz używać magii…
Nie powinno cię to tak zachwycać

14
Kiedy ten facet położy na tobie łapy, nie ma szans, żebyś nie nauczyła się magii
Prawda, Erza?
Simon?!
Erza… kim oni są?!
Dlaczego on nazywa cię nee-san?!
Naprawdę nie jest moim bratem
Są moimi byłymi przyjaciółmi

15
Przyjaciele… ale myślałam, że byłaś w Fairy Tail od małego dziecka!
To… było jeszcze wcześniej…
Co ta tara paczka tu robi?
Puśćcie Lucy
Przyszliśmy, by cię przywieźć z powrotem
Miau
Wracajmy, nee-san
Jeśli będziesz się opierać…
S… stój!!!
Błagam was! Przestańcie!

16
Erza!
To tylko usypiająca kula
Cel osiągnięty
Wracajmy

17
Ej, czekajcie! Gdzie zabieracie Erzę!?
Zostawcie ją!
Miau
Jeszcze pięć minut i będziesz jedzeniem dla kotów…
Oh… Miriana… właśnie mi się przypomniało…
Mam dla ciebie prezent
Miau! Kotek, kotek!!!
Naprawdę mogę go zatrzymać?!
Miria! Zwiąż Erzę
Miau, kiciuś, kiciuś…
Miriana, zostawiam ci go
Miau
Nee-san
W końcu wracasz…

18-19
Do rajskiej wieży
Mogę się założyć, że Jeral będzie się uśmiechał od ucha do ucha…

20
Rajska wieża?!
Najgorszy z możliwych scenariuszy!
U... udało się?!
Miejsce, niewyobrażalnej ciemności, wzywającym Erzę jest...
Ciąg dalszy nastąpi w rozdziale 77 "Jeral"

Chodzi o same dźwięki, których nie przetłumaczyłam
32
panel na dole po prawej:
Gyaaa!!!
Kyaaa!!!

33
panel na górze po prawej:
he he he

36
Górny panel, krzyk Lucy:
Whaaaaa!!!

37
<Odgłos ogonka Miriany, góra, po lewej> mach, mach

39
w porównaniu z dawnym "Wallym wściekłym psem"
<brak cudzysłowu>

41
dolny panel po prawej
od pistoletu - klik
Lucy: hiiiiiie!!!

42
Od góry, od prawej strony
bi bi bi
whooomph!
Ah

43
Lucy: Ughuu
Gyaaa
Guuh
Aaaaaaaaaaah!