AS Forum

Dokonałem kilku niewielkich poprawek w tłumaczeniu.

FAIRY TAIL 007

7 RÓŻNIC


JEŚLI PORÓWNASZ RYSUNEK NA GORZE Z RYSUNKIEM NA DOLE ZNAJDZIESZ 7 RÓŻNIC! ZNAJDŹ JE, JEŚLI MASZ CZAS, PROSZĘ!!
*ODPOWIEDZI ZNAJDZIESZ NA STRONIE 8!!*


STRONA 2

DYMEK 1:
WYGLĄDA NA TO, ŻE MADZY Z FAIRY TAIL MYŚLĄ, ŻE SĄ NAJSILNIEJSI.

DYMEK 2:
TO PRAWDA, ŻE SŁYSZELIŚMY DUŻO O TOBIE.
WIĘC SPRAWDZIMY JEJ STATUS JAKO GILDIA MAGÓW.

ROZDZIAŁ 7:"SŁABY PUNKT MAGA"

DYMEK 3:
...ALE MAG JEST MAGIEM

DYMEK 4:
NIE JESTEŚ WYZWANIEM DLA NAS SPECJALNIE WYSZKOLONYCH WOJOWNIKÓW.

DYMEK 5:
WIĘC CZEMU PO MNIE NIE PRZYJDZIECIE?

DYMEK 6:
DAM WAM RADĘ NAWET OBOJGU NARAZ.



STRONA 3:

DYMEK 1:
BRACISZKU... ON NAS OBRAŻA...

DYMEK 2:
SKORO PRZECIWNIK JEST MAGIEM OGNIA DAM SOBIE Z NIM RADĘ,

DYMEK 3:
TO POWINNO BYĆ ŁATWE, NIE UWAŻASZ?

DYMEK 4:
TOU!!



STRONA 5:

DYMEK 1:
NIE PRZESZKADZA CI NISZCZENIE DOMU PRACODAWCY?

DYMEK 2:
CZY ZNASZ SŁABY PUNKT MAGA?

DYMEK 3:
CHOROBA LOKOMOCYJNA!!?

DYMEK 4:
J-JA NA PRAWDĘ CIĘ NIE ROZUMIEM... CZY TO COŚ OSOBISTEGO?



STRONA 6:

DYMEK 1:
TO CIAŁO.

DYMEK 2:
CIAŁO

DYMEK 3:
NIE MOŻESZ NAUCZYĆ SIĘ MAGII BEZ TRENOWANIA UMYSŁU I DUCHA.

DYMEK 4:
PRZEZ, CO PODCZAS NAUKI MAGII TWOJE CIAŁO NIE ĆWICZY WYSTARCZAJĄCO DUŻO.

DYMEK 5:
ZATEM PORÓWNUJĄC JE DO NASZYCH, KTÓRE ĆWICZYMY DZIEŃ I NOC,



STRONA 7:

DYMEK 1:
JESTEŚ BEZ PORÓWNANIA SŁABSZY W SILE I SZYBKOŚCI.

DYMEK 2:
PEWNEGO RAZU SPOTKALIŚMY MAGA.

DYMEK 3:
SPĘDZIŁ LATA BY WYTRENOWAĆ "MAGIE KLĄTW”, KTÓRĄ MOŻNA BYŁO UŻYĆ DO ŁAMANIA KOŚCI PRZECIWNIKA.

DYMEK 4:
LECZ ZANIM RZUCIŁ KLĄTWĘ...

DYMEK 5:
JEDNO UDERZENIE,

DYMEK 6:
I TO MY POŁAMALIŚMY JEGO KOŚCI.

DYMEK 7:
LATA PRAKTYK ZMARNOWANE PRZEZ JEDNO UDERZENIE.




STRONA 8:

DYMEK 1:
OTO, JACY SĄ MAGOWIE.

DYMEK 2:
JEŚLI NIE MAJĄ SWEJ MAGII NIE MAJĄ RÓWNIEŻ NAJZWYKLEJSZYCH SIŁ CZŁOWIEKA.

DYMEK 3:
JEDNAK

DYMEK 4:
WASZE ATAKI MNIE NIE TRAFIAJĄ.

DYMEK 5:
WIDZĘ. TWOJA SZYBKOŚĆ JEST GODNA PODZIWU

DYMEK 6:
TRENOWAŁEŚ WE WŁASNYM ZAKRESIE.

DYMEK 7:
BRACISZKU... TE ATAKI POWINNY GO TRAFIĆ.


<ODPOWIEDZI DO QUIZU ZE STRONY TYTUŁOWEJ> 1. LITERA "Q" W SŁOWIE "REQUEST" STAJE SIĘ "O" 2. PAZNOKIEĆ MIRY JEST CZARNY (PRAWY PALEC WSKAZUJĄCY) 3. WIĄZANIE NA WSTĄŻCE NA PIERSI MIRY JEST CZARNE 4. NABU (KOLEŚ PO LEWEJ) MA DODATKOWĄ LINIĘ NA SWOICH MIĘŚNIACH. 5. NABU MA O JEDNĄ CZASZKĘ MNIE NA SWOJEJ CHUŚCIE. 6. ELFMAN (KOLEŚ PO PRAWEJ) NIE MA SPINEK PO STRONIE WEWNĘTRZNEJ SWOJEGO KOŁNIERZA. 7. UBRANIE ELFMANA NIE MA GUZIKÓW.



STRONA 9:

DYMEK 1:
ZJEDNOCZONY ATAK!!!

DYMEK 2:
OKEJ!!!

DYMEK 3:
TERAZ MOŻESZ JUŻ NIE BYĆ TAK PEWNY SIEBIE, DZIECIAKU!!

DYMEK 4:
POWIEM CI, CZEMU NAZYWAMY SIĘ "ZNIKAJĄCYMI BRAĆMI"

DYMEK 5:
ZNIKAMY.

DYMEK 6:
I PRZEZ NAS ZNIKAJĄ INNI.

DYMEK 7:
RUSZAJMY!! ZABÓJCZY ATAK NIEBA I ZIEMI!!!!



STRONA 10:

DYMEK 1:
GDY SPOGLĄDASZ W NIEBO.

DYMEK 2:
JESTEŚMY NA ZIEMI!!!

DYMEK 3:
JEŚLI ROZGLĄDASZ SIĘ PO ZIEMI,



STRONA 11:

DYMEK 1:
JESTEŚMY NA NIEBIE!!!

DYMEK 2:
JEDEN Z NAS ZNIKA Z OCZU PRZECIWNIKA.

DYMEK 3:
I SPRAWIA, ŻE PRZECIWNIK ZNIKA.

DYMEK 4:
TO JEST ZJEDNOCZONY ATAK ZNIKAJĄCYCH BRACI: ZABÓJCZY ATAK NIEBA I ZIEMI!!!!

DYMEK 5:
JESZCZE NIKT NIGDY TEGO NIE PRZETRWAŁ...



STRONA 12:

DYMEK 1:
NIKT NIE PRZETRWAŁ...

DYMEK 2:
NO I?

DYMEK 3:
N-NIE-NIEMOŻLIWE!!!

DYMEK 4:
CZY ON... NAPRAWDĘ JEST MAGIEM!!?

DYMEK 5:
NO CÓŻ...

DYMEK 6:
PO PROSTU WYPALAJCIE STĄD!!!



STRONA 13:

DYMEK 1:
RYK SALAMANDRY!!!!

DYMEKK 2:
NADCHODZI!!!!

DYMEK 3:
OGNISTA MAGIA!!!!

DYMEK 4:
TO JEST TO.

DYMEK 5:
UŻYWAM OGNIA PRZECIWNIKÓW PRZECIWKO NIM. TO MOJA OSTATECZNA TECHNIKA!!!

DYMEK 6:
OGNISTA PIECZEŃ!!!



STRONA 14:

DYMEK 1:
MOJA PATELNIA ABSORBUJE CAŁY OGIEŃ,

DYMEK 2:
ZWIELOKROTNIA JEGO MOC,

DYMEK 3:
I WYSYŁA Z POWROTEM DO WŁAŚCICIELA!!!!

DYMEK 4:
PIECZONA WRÓŻKA!!!!

DYMEK 5:
IDEALNA DLA GŁODNYCH WILKÓW!!!

DYMEK 6:
IM SILNIEJSZY JEST TWÓJ OGIEŃ, TYM WIĘKSZA SZANSA, ŻE ZNISZCZY SWOJEGO WŁAŚCICIELA

DYMEK 7:
ŻEGNAM.



STRONA 15:

DYMEK 1:
CO!!!?

DYMEK 2:
OGIEŃ NIE PODZIAŁAŁ!!!?

DYMEK 3:
NIE... NAWET, JEŚLI JEST MAGIEM OGNIA, TO NIE MOŻLIWE...!!!

DYMEK 4:
NIE SŁYSZAŁEŚ MNIE?



STRONA 16-17

DYMEK 1:
WYPALACIE STĄD W TEJ CHWILI!!!

DYMEK 2:
SKRZYDLATY ATAK SALAMANDRY!!!!



STRONA 18:

DYMEK 1:
C-CO JEST Z TYM MAGIEM...?

DYMEK 2:
MAMO...JA WIDZĘ WRÓŻKI.

DYMEK 3:
WEŹ SIĘ W GARŚĆ!!!

DYMEK 4:
UCH.

DYMEK 5:
WRÓÓÓÓŻKI

DYMEK 6:
TERAZ POWINIENEM POSZUKAĆ LUCY.

DYMEK 7:
KIM WOGÓLE ONI SĄ?

DYMEK 8:
JESTEŚMY NAJEMNIKAMI.



STRONA 19:

DYMEK 1:
SZYBKO CZYTAJĄCE OKULARY (MAGICZNY PRZEDMIOT).
ZALEŻNIE OD JAKOŚCI, UŻYTKOWNIK MOŻE CZYTAĆ OD 2 DO 32 RAZY SZYBCIEJ.

DYMEK 2:
N-NIE MOGĘ UWIERZYĆ, ŻE MIAŁA... TAKI SEKRET...

DYMEK 3:
NIE MOGĘ... SPALIĆ TEJ KSIĄŻKI...

DYMEK 4:
MUSZĘ JĄ ZANIEŚĆ DO KIRBY-SANA...



STRONA 20:

DYMEK 1:
BOYOYOYO... NOSIĆ ZE SOBĄ SZYBKO CZYTAJĄCE OKULARY...

DYMEK 2:
MUSISZ BYĆ ZNAKOMITYM CZYTELNIKIEM, NIEPRAWDAŻ?

DYMEK 3:
CHOLERA!!!

DYMEK 4:
TERAZ POWIESZ MI, CO ODKRYŁAŚ?

DYMEK 5:
AŁA...!!!

DYMEK 6:
JAKI JEST SEKRET TEJ KSIĄŻKI?

DYMEK 7:
JE-JESTEŚ ŻAŁOSNY...

DYMEK 8:
JESTEŚ WROGIEM LITERATURY...

Ostatnio edytowany przez diego_delavega (2009-01-05 22:30:22)

Skany tej części są jak najbardziej w porządku. nie znalazłem literówek

mi się wydaje  że jest dobrze   parę razy przejrzałem  ale ja zawsze coś przeoczę