AS Forum

Witam wszystkich cieszę się że będę z wami. Jestem newbie-tłumacz więc jak coś źle, to proszę zmasakrować bez litości
Ikouse!

FT 164

Strona 1
[Atom Scanlations prezentuje:]
[Lśniący pośród nocy]
[Smok rozświetla przyszłość jasnym płomieniem!!!]
[Odwiedź nas na : www.atom-scans.xt.pl]

Strona 2
[Gildia Magów Cait Shelter]
[Chapter 164: Gildia dla dobra jednej osoby.]
Oh!!!  wspaniałe stroje!!!
Zapewniam, że mój jest ładniejszy.
Po skończonej bitwie wróżki udają się na zasłużony odpoczynek! Jedyne czego im trzeba to uśmiechy przyjaciół...
Wszyscy ludzie stąd są członkami naszej gildii. Takie wyroby to już lokalna specjalność.
Więc te wzory pochodzą z dziedzictwa Nirvitów?

Strona 3
Gdy tak o tym pomyśleć...pewnie tak jest, prawda?
No tak, nie wiedziałaś przedtem że cała gildia to pozostałość ludu Nirvit.
tak, doszłam gdy już istniała.
Erza, może chciała byś coś przymierzyć? Pasowałoby ci!
!
Może...
Pewnie tak...
Właśnie, Wendy, od jak dawna Cait Shelter jest częścią Ligii?
Pytam, bo zanim wyruszyliśmy na misję nie znałam nawet waszej nazwy.
Ja też nie...
Na Prawdę?
Um...nasza gildia nie jest zbyt znana...

Strona 4
Nie żebym narzekała...
...ale wszyscy na ciebie czekają.
Fairy Tail
Blue Pegasus
Lamia Scale
oraz Wendy i Charle.
Gratuluję, że udało wam się pokonać oracion seis i powstrzymać Nirvanę.
Ja, Rorbaul, chciałbym wam podziękować w imieniu swoim i lokalnych gildii.

Strona 5
Dziękuję wam.
Dziękuję z całego serca.
Z radością przyjmujemy twoją wdzięczność, mistrzu Rorbaul!
Ah, konflikt z Oracion Seis był jedną z wielu zaciekłych bitew! Nie było to łatwym zadaniem!!!
Jednak, to właśnie nasze braterstwo doprowadziło nas do zwycięstwa!!!
To nasz mistrz!
On chyba uwielbia skupiać uwagę na sobie...
Tak na prawdę to czy w końcu pokonał kogokolwiek...?
To już za nami.
Oboje spisaliście się świetnie.
Jura-san...

Strona 6
Czas na imprezkę!
Aye, sir !!!
Ichiya...
Ichiya...?!
...gwiazda wieczoru!
Gwiazda!!!
O tak!
hip, hip, hura! hip, hip, hura!
Impreza, co...?
Przestań się rozbierać!!!...ty też!
Hahaha ...
Przyjaciele z Cait Shelter! Przyłączcie się do nas!
Hip, hip, hura!
hip...

Strona 7
*szum wiatru

Strona 8
Przyjaciele...muszę was przeprosić...
za zatajenie prawdy o ludzie Nirvit.
Właśnie zniszczył cały zapał...
Nie ważne, na prawdę, nie ma za co.
Mnie też to nie przeszkadza, mistrzu...
Proszę, byście wszyscy uważnie posłuchali tego, co chce powiedzieć.
Tak właściwie to...
My nie jesteśmy potomkami plemienia Nirvit.

Strona 9
My JESTEŚMY Nirvitami.
Człowiekiem odpowiedzialnym za stworzenie Nirvany setki lat temu...
...byłem ja.

Strona 10
Co?!
jak to...
czterysta lat...?!
Czterysta lat temu...z nadzieją że tak powstrzymam wojny toczące świat,
Stworzyłem magię odwracania, Nirvanę.
Nirvana stała się naszym domem, symbolem pokoju na wiele długich lat.
Ale wielka moc nosi za sobą pewną cenę.
Obracając ciemność w światło, Nirvana przyjęła na siebie zbyt wiele mroku.

Strona 11
Taka jest cena harmonii
Nie można po prostu zmienić czyjąś złą naturę w dobrą.
Gdzie rodzi się ciemność tam też musi być i światło...A gdzie rodzi się światło tam też jest i ciemność.
Kiedy o tym wspomniałeś, to ma sens...
Całe zło które odciągnęliśmy przez Nirvanę zebrało się w nas samych.
Nie...
To był koszmar.
Mordowaliśmy się nawzajem, aż do wymarcia.

Strona 12
Tylko jeden mógł to przeżyć.
Nie...nawet to nie jest do końca prawdą.
Moje własne ciało też obumarło wiele lat temu. Pamiętam niewiele więcej niż może spamiętać duch.
Chcąc odpokutować za popełnione grzechy...
Wciąż szukając kogoś na tyle silnego by był w stanie zniszczyć Nirvanę...
Czuwałem nad tym miejscem przez czterysta lat.

Strona 13
Teraz...moja misja dobiegła końca.
To...to nie możliwe...

Strona 14
Magna! Pepel! Co się dzieje...?! Czemu wy...?!
Co z wami...?!!!
Co się tu dzieje?! Oni wszyscy znikają!!!
Nie!!! Nie możecie...
Nie możecie tak po prostu zniknąć...!!!
Strasznie cię przepraszam. Oszukiwałem cię przez tyle czasu...
Wendy.
Wszyscy członkowie Cait Shelter...
...Byli tylko iluzją, którą stworzyłem.

Strona 15
C...Co?!!!
Iluzje ze swoimi osobowościami?!
Przerażająca magia...!!!
Z konieczności czuwania nad Nirvaną, żyłem sam w opuszczonej wiosce.
Siedem lat temu przyszedł do mnie chłopiec.
proszę, zaopiekuj się nią...
Gdy tak patrzył z niewinnością i powagą, nie mogłem odmówić.
Nawet jeśli poprzysiągłem wieść samotny żywot...

Strona 16
Staruszku...gdzie...ja jestem?
G...gdzie jesteś?
Gerard...on powiedział że zabierze mnie do gildii magów...
T...to jest gildia!
Wspaniała gildia magów!!!
na prawdę?!
Stań tu i rozejrzyj się.
Wszyscy czekają żeby cię zobaczyć.
Tak stworzyłem iluzoryczną gildię i jej członków.

Strona 17
Stworzył całą gildię dla Wendy...!
Nie!!! Nie chce o tym słyszeć...!!!
Busk...Naoki...Nie możecie tak po prostu zniknąć!!!
Wendy...Charle...nie ma potrzeby byś miała nieprawdziwych przyjaciół.
Bo właśnie sama znalazłaś prawdziwych przyjaciół.

Strona 18
Wszystko jeszcze przed tobą... to dopiero mały kroczek.
Mistrzu!!!
Dziękuję wam wszystkim.
Proszę, zatroszczcie się o Wendy i Charle
Syk...
*kap kap

Strona 19
Mistrzuuuu!!!
*szloch
Wiesz, zawsze trudno jest się żegnać z tymi, których kochasz...
Ale przyjaciele pomogą ci znieść twój smutek.

Strona 20
Chodź z nami.
[Po trudach i przeciwnościach zawsze możesz zrobić kolejny krok w przyszłość...]
Do Fairy Tail.

[Ciąg dalszy nastąpi w chapterze 165: Nowa wróżka, Wendy]

Ostatnio edytowany przez Deymos (2010-01-03 15:51:34)