Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.
EN. Tłumaczenie FT 172:
http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/19953
Offline
Str1
[Rozdział 172: Klucze nadziei]
[Jej niezłomna siła woli…]
[Buduje prawie całą teraźniejszość!!!]
Str2
[Miasto Luen]
[„Straszna” Lucy jest ich nowym przewodnikiem! Czy okaże się bardziej wiarygodna niż jej ziemska wersja?!]
Do niedawna, magia była normalną dziedziną gospodarki.
Ale zaczęły się nagonki na Gildie…
…od tamtego czasu handlowanie magią jest zabronione.
Nawet jej posiadanie jest przestępstwem.
Posiadanie magii… przestępstwem?
A co z ludźmi, którzy używają naturalnej magii?
Str3
Hmm… Są usuwani, no nie?
A tak właściwie co masz przez to na myśli?
„Ludzie, którzy używają naturalnej magii…”?
Wygląda na to, tutaj magia przyjmuje formę „przedmiotów”.
„Przedmiotów”?
Magia jest tutaj ograniczona… Myślę, że ludzie, którzy posiadają magię we własnych ciałach, jak my, po prostu tutaj nie istnieją.
Magia jest pozyskiwana z takich źródeł jak na przykład Lachrymy.
Poprzez połączenie jej z bronią lub czymś innym, ludzie tworzą magiczne przedmioty.
Tutaj to na tym polega „magia”.
[Magia]
Str4
Że co? Magowie tutaj nie robią nic poza wymachiwaniem magicznymi przedmiotami?
Już jesteśmy.
Tu jest magiczny „czarny rynek”.
Jeśli mamy podróżować musimy zrobić zapasy.
Czarny rynek…
No dobra! Skoro tak działa tutaj magia, to bierzmy się do roboty!
Aye!
Szybko się… przyzwyczajasz…
Hahahahahaha!!!
Ahahahaha…!
Str5
JA pisze powieść?!
Łał~~!
I jestem bogatą dziewczyną…? Która używa magii kluczy…?
Hahaha!
I obie jesteście tak samo głośne.
Zamknij się!!!
No więc… Kupiliśmy te rzeczy… Ale jak mamy ich używać?
Co za idiotka!!! Nie wyjmuj tego w miejscu publicznym!
Już o tym mówiłam, no nie? Posiadanie magii jest poważnym przestępstwem!
Przepraszam…
Ale… Czy magia nie była ważną częścią waszego życia?
Pewnie, ze była… Ludzie z Królestwa odebrali nam wielki kawał naszej kultury.
Tylko po to, żeby wszystko zagarnąć dla siebie.
Więc jeśli ich pokonamy, może uda nam się zwrócić waszą magię!
Str6
C… co ty pieprzysz?!!!
Jak mamy niby walczyć z królewską armią?!
No to po co z nami idziesz?
Chciałam wam tylko pokazać drogę do Stolicy…!
Nie… nie pisałam się na walkę z nimi!!!
Rozumiem.
Mimo wszystko, dzięki!
Str7
Tutaj są!!!
Armia królewska?!
Cooo?
Jesteście magami z Fairy Tali, Prawda? Nie ruszać się!!!
Już nas znaleźli?
Aaaaa!
No dobra! Czas wypróbować tą tutejsza „magię”…
Nie!!!
Do dzieła!
Str8
Ogień~~!!!
Charle! Jak mam tego użyć?!
Na mnie nie patrz!
Hahaha~~!!!
Hę?
Str9
Tarcze?!
Szlag… Jeszcze raz!!!
Mówiłam, że magia jest ograniczona, nie? Wszystkich przedmiotów można używać tylko przez jakiś czas!
To działa tylko raz?!
Gdybyś był oszczędniejszy, mógłbyś użyć tego 100 razy!!!
Brać ich~~!!!
Hahaha~~!!!
Nie jest dobrze!!!
Umm… umm…!
Str10
Wendy, co ty wyprawiasz~?!
Przepraszaaaam~~~
Aaaaaaa!
Str11
Za nimi! Nie mogą nam uciec!
Tak jest!
Chyba ich zgubiliśmy, ale teraz nie będziemy mogli wydostać się z miasta…!
Tutejsza magia jest naprawdę dziwna…
Taa…
Co teraz?
Nie ma stąd innego wyjścia?
Może być z tym ciężko…
Tam! Mag z Fairy Tail!
Str12
Hę?
Idziesz z nami!
Puszczajcie!
Jesteś Lucy, nieprawdaż?
Pewnie, że jestem, ale co to wszystko ma znaczyć?!
Str13
Lucy!?
Ja?!
To boli…!
Co Lucy tu robi…?
C… co się tutaj…?
Ugh…
Musimy jej pomóc!!!
Hej!
Otwórz się… Bramo skorpiona!
Lucy-san!!! W tym świecie nasza magia nie działa!
Scorpio!!!
Str14
Oto…
Piaskowy pogromca~~!!!
Gaaahhh!
Aghhhh!
Arghhh!
Magia?!!
Ale jak?!!
T… to jest…
Lucy!!!
Natsu!!!
Str15
Gdzie się podziewaliście~~!?
Co się tu wyprawia…?
JA~~~~?!!
N… Nie mówcie, że to jest ziemska wersja…
Nie pozwólcie im uciec!
Brać ich!
Chyba wyjaśnienia muszą poczekać.
Natsu! Pospiesz się i załatw ich!
Nie możemy używać naszej magii!
Cooo?!
Ale dlaczego ty możesz, co?
Mnie nie pytaj!!!
Lucy! Ty musisz to zrobić!
Pozbądź się ich, szybko!!!
Tylko ty możesz jeszcze używać magii!!!
Str16
Zaraz… czyli jestem… naprawdę niesamowita?
Pospiesz się!
Otwórz się…
Bramo barana…
Aries!!!
J… Ja…
Dam z siebie wszystko…!
Str17
Jaka puszysta~~!
C… co to wszystko…?
Człowiek pojawił się z nikąd…?!
Nie… to jakiś potwór…?!
Nigdy czegoś takiego nie widziałem…
Aries! Możesz się ich pozbyć?
D… Dobrze! Postaram się!
Wełniana bomba!!!
Ach~~
Jak mięciutko~~!
Jak przyjemnie~~!
Mmmm~~!
Hę…?
Teraz! Mamy szansę!
Nieźle, Lucy!
Ach! Mogłabym się do tego przyzwyczaić~~!
To jest… Ziemska magia…
Str18
…No więc, Kiedy Anima zaczęła pochłaniać miasto pojawił się Horologium i mnie ochronił.
Powiedział, że wyczuł jakieś zakłócenia przestrzeni…
…i przeniósł mnie do jakiegoś dziwnego wymiaru.
Zanim się zorientowałam, zostałam sama w jakiejś ogromnej pustej przestrzeni…
…A potem pojawił się Mistgun.
Mistgun?!
…Wszystko mi wyjaśnił, i przysłał mnie tutaj zanim zdążyłam cokolwiek powiedzieć.
Co to w ogóle za gość…?
Nie wiem.
Str19
Ale dlaczego tylko ty możesz używać tu magii?
Hmm…
Nie myśleliście, że to może być jakaś legendarna-
Nie ma mowy.
Na żartach się nie znasz…
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia.
Ale jeśli Natsu nie może używać magii, może być ciężko…
Naprawdę chcecie walczyć z Królestwem?
Cóż, tak.
Musimy uratować naszych przyjaciół.
Ta dziewczyna naprawdę jest mną…?
Nawet nie możecie używać swojej magii… a i tak chcecie walczyć z królem…
Hej! Ja mogę używać mojej!
Str20
To robota dla Lucy, najsilniejszego (chwilowo) maga w Fairy Tail!!!
Zostawcie to mnie!!!
Nie wierzę…
Nie mamy wyboru…
Aye!
Powodzenia, Lucy-san!
[Jest w nich coś dziwnego…]
[…W jakiś dziwny sposób…]
[…Mam wrażenie, że oni naprawdę…]
[…mogą zmienić ten świat…]
Z boku[Pozytywne nastawienie daje siłę, by pokonać wszystkie przeszkody!]
[Ciąg dalszy w rozdziale 173: Kula ognia]
Ostatnio edytowany przez omoide (2010-02-15 14:19:33)
Offline
Młody boy;)
Ja tak szybko, korekta(jako tako) i edycja zrobione. Bye!;]
Offline