AS Forum

Rozdział 75: Sen motyla
Ciemność chowa twarz, której nikt nie zna
Przeszłość zapieczętowana w zbroi
Te drzwi zostaną teraz otworzone…

2
Jesteś gwiezdną duszą?!
Fairy Tail – wielki gar ludzi i ich przeszłości!
Tak, tak to mniej więcej wygląda
*przygląda się*
Nigdy nie zauważyłem…
Hej, czekaj chwilę! Nie jesteś krową, koniem czy czymś takim!
Widziałeś przecież Pannę. Wygląda jak człowiek, prawda?
Nie… potrafi zmienić się w goryla…
No i masz trochę racji…
Loki jest gwiezdną duszą Lwa
Lew!!!

3
Lew?! To taki wyrośnięty kot, no nie?!
Dokładnie
Wcale nie!!!
Łaaaał, to takie suuuper!
Tak czy inaczej, czy to w porządku, jak będziesz się kręcił po ziemi jak przedtem?
Boję się, że tamte czasy się już skończyły. Teraz Lucy jest moją właścicielką…
Kiedy będzie w kłopotach, natychmiast się pojawię. Przecież jestem jej rycerzem w lśniącej zbroi.
I jak już jesteśmy przy tym temacie, porozmawiajmy o naszych planach na przyszłość.
Hej!!! Odłóż mnie!!!
Taka szczęściara! Ja też chcę taką gwiezdną duszę.
A jaką?

4
No pewnie, że smoka!
W końcu nauczyłem się magii zabójców smoków, ale jeśli nie mogę jej wypróbować na prawdziwym smoku, to nie ma sensu!
Nie możesz wzywać gwiezdnych dusz, żeby załatwić sobie darmową walkę…
Dokładnie! Wzywa się je, by wyznawały swą miłość…
Możesz już sobie iść
Czekaj chwilę
Masz
Co to?
No, skoro nie mogę już dłużej zostać w ludzkim świecie przez dłuższe okresy czasu…
To są bilety do ekskluzywnego hotelu, do którego planowałem zaprosić wszystkie moje dziewczyny…

5
Wy naprawdę mi nieźle pomogliście
Więc daję wam je! Powinniście się nieźle bawić!
Plaża!
Oooch!
Nigdy nie byłem w takim szykownym hotelu!
Jeden bilet dałem też Erzie
Bawcie się dobrze
Yay!
Co tak stoicie?
Jak chcecie, żeby was podwieźć, to wskakujcie…
To w porządku obijać się raz na jakiś czas!

6
Tak więc…
Przyszliśmy tutaj, aby bawić się na plaży!

7
Patrz na wodę! Jest tak czysta, że widać dno!
Łooa, to chore!
Gray, załóż kąpielówki
Gray-sama, jesteś taki uroczy…
*przygląda się*
Na prawo, prawo!
Teraz trochę w lewo!
W górę, w górę!
Nie mogę już wyżej…
Już!
Mam cię!

8
A masz!
Przepraaaaszam!
Prze… przepra… szam…

9
Biorąc wszystko pod uwagę, dzisiaj było naprawdę wybuchowo…
Dzisiaj było…

11
Erza… w tym świecie, wolność jest zaledwie iluzją…

12
Sen?
Musiałam na chwilę przysnąć…

13
Jednak najlepiej czuję się w zbroi
fuufu… nic nie zmieni takiej dziewczyny jak ja…

Erza!

14
Na dole mają kasyno!
Chcesz iść?
Nie jestem najlepsza w hazardzie…
Natsu i Gray są już na dolę i próbują grać
A nich mnie
*obrót*
Czy ona zawsze to robiła w ten sposób?
To pasuje w sam raz, prawda?
Jakbyś się ubrała zwyczajnie, to też byłoby dobrze…
Dobra, myślałam, że i tam zmienisz ciuchy w zbroję, jednak…
Fufufu, skoro już tam idę, byłoby brakiem szacunku dla kasyna, gdybym nic nie wygrała…
Tak, tak, chodźmy już!

15
Raz na jakiś czas jest w porządku, nie?
Nawet ja mogę mieć kilka luźnych dni od czasu do czasu…

16
Pro… proszę pana, proszę przestać!
Ale na pewno wylądowało na 17, widziałem!
Tak!
Nawet jeśli było na 17…
Wylądowało na 17, ale potem stuknęło i prześlizgnęło się przez krawędź! Co to miało być!?
Tak, cóż… to się nazywa ruletka…
Haha! Ten koleś to taki wieśniak!
Gray-sama…
Hm?
I ja tu przybyłam…
Cooo…
T… ty… jesteś…
Hę?

17
Mówię, że widziałem! Nie oszukasz tych oczu!
Chłopcze
Gdy jesteś w miejscu, gdzie zabawiają się dorośli, powinieneś po prostu dobrze się bawić
Kwa…
Kwadratowy koleś!?

18
Chłopaczku, pozwól, że sam ci radę
Są tylko dwie drogi, które może wybrać mężczyzna
Może prowadzić świetne życie…
Albo może klęknąć i zginąć
To wszystko

19
Ma pistolet!
Co… co ty wyprawiasz?!
Wygląda na to, że jesteś…
Co…
Fo f fym kofefem?!
co z tym kolesiem?
Słyszałem, że Widmo się rozpadło, czy coś takiego…
Tak…
Lluvia raz jeszcze jest niepodległym magiem…
Jaaa… i pewnie chciałabyś się dostać do Fairy Tail?
Bardzo bym chciała!
Ale wiesz, po tym całym cyrku, co odstawiliście… to znaczy wiesz, mi to nie przeszkadza, ale nie wiem co powie mistrz…

20
Lluvia zrobi wszystko!
Nawet jeśli tak mówisz…
C…
Lluvia!
Zachciało ci się bójki?!

21
Gray Fullbuster, jeśli się nie mylę?
Gdzie Erza?
To koniec…

22
Kyaaa! Erza, jesteś niesamowita!
Fufu… szczęście dzisiaj stanęło po mojej stronie…
Czas na zmianę, koleś
Teraz czuję, że nie ma osoby, z którą mogłabym przegrać
Pewnie!
Skoro tak mówisz, to może zagramy w specjalną grę?
Ale nie będziemy stawiać żetonów

23
[do tłumacza, korektora ^^ - proponuję albo zostawić „death" i dodać przypis „śmierć”, albo zmienić na „życie” – w sensie, że stawiamy je na szali. Osobiście jestem za drugą opcją, ale…]
Stawmy na szali…
nasze życia

24
Erza-neesan
Niespodziewanie spada na nią wysłannik „przeszłości”! Łańcuchy czasu, którą wiążą Erzę, to…?!
Shou…
To trzeba zobaczyć! Jaki związek z Erzą mają ci kolesie?! Cokolwiek to jest, będzie dobre?!
Ciąg dalszy nastąpi w rozdziale 76: „Rajska wieża”

str 4
Jesteś gwiezdnym duchem?!
Napisane jest: Fairy Tail ? Wielki gar ludzi i ich przeszłości! Proponuję zmienić na:
Fairy Tail - Wielki gar ludzi i ich przeszłości! I przy okazji zmień czcionkę, ponieważ słowo "przeszłości" wygląda tu komicznie.
Loki jest gwiezdnym duchem lwa.

5
W dolnym panelu po prawej wypowiedź Lokiego. "jesteśmy" i "temacie" przeskoczyły do złych linijek.
Taka szczęściara! Ja też chcę gwiezdnego ducha!
A jakiego?

6
W końcu nauczyłem się magii zabójców smoków, ale jeśli nie mogę jej wypróbować na prawdziwym SMOKU, to nie ma sensu!
Nie możesz wzywać gwiezdnych duchów, żeby załatwić sobie darmową walkę

16
<pod Lucy, małymi literkami> Dobra, myślałam, że i tak zmienisz ciuchy w zbroję, jednak...

18
Chłopaczku, pozwól, że dam ci radę

26
Niespodziewanie spada na nią wysłannik „przeszłości”! Łańcuchy czasu, które wiążą Erzę, to…?!