AS Forum

Rozdział 80 „Jeanne D’arc”
Wolność…
Imieniem serca skrzydeł,
Nadzieja świecąca lekko w otchłani żałości…

2
Kwadratowy draniu!!!
Gdzie jesteś?!
Cel: odzyskanie Erzy!!!
(I Szczęściarza też)
Natsu i reszta w końcu weszli do rajskiej wieży! … ale zostali już odkryci…
Przymknij się! Jesteśmy w bazie wroga!
Mph
Nie krzycz!
Przedtem mogliśmy być głośno, bo byliśmy w podziemiach, teraz musimy się skradać.
Co dziwniejsze, te drzwi nie zostały otworzone przez kogoś z tej strony
Użyto magii.

3
Całkowicie zdają sobie sprawę z naszych ruchów
Jeśli to prawda, to po co otwierali dla nas drzwi?
Podpuszczają nas?
Podpuszczają?
Skąd masz te ciuchy?!
*błysk*
Są ze świata dusz. Nie lubię nosić mokrych ubrań, więc wcześniej skorzystałam z okazji i poprosiłam Raka, żeby mi ją przyniósł.
Wiem, wiem, wyglądam w niej świetnie.

4
Pomijając Lluvię, która zmienia się w wodę,
Całkiem nieźle znosicie noszenie mokrych ciuchów
Suszą się naprawdę szybko jeśli je zdejmiesz
Ah! Mamy tu suszarkę!
Tam są! Intruzi!
Nie wiecie kiedy dać sobie siana?

5
Erza!!!
Dzięki Bogu, jesteś bezpieczna!
Jest… jest super…
Co… co wy tu robicie?

6
O co ci chodzi?! Zhańbilibyśmy imię Fairy Tail, gdybyśmy się tak po prostu wycofali!
I nie ma mowy, żebym wybaczył temu kwadratowemu kolesiowi!
Um… Lluvia jest tu, ponieważ…
Wracajcie.
Nie powinno was tu być.
Ale Erza…
Oni mają szczęściarza! Nie możemy się wycofać!
Szczęściarz tu jest?
Nie mówicie, że Miriana…

7
Gdzie on jest?    !
Nie… nie mam pojęcia
Dobra, rozumiem!!!
Co rozumiesz?!
Szczęściarz na nas czeka!
Natsu!!!
Idę po ciebie, Szczęściarzu!
Hej, Natsu…
Ten dureń! Znowu uciekł niewiadomo gdzie…
Biegnijmy za nim!!!

8
Nie możecie.
Wracajcie.
Erza!
Miriana jest największą miłośniczką kotów. Nie skrzywdzi Szczęściarza.
Zajmę się i nim i Natsu i wyślę ich z powrotem.
A wy stąd uciekajcie.
Nie zrobimy tego!!!
Nie odejdziemy bez ciebie!

9
To mój problem.
Nie chcę was w to mieszać.
Już się wmieszaliśmy! Widziałaś w jakim stanie był Natsu!
Erza, co to za wieża?
Kim jest ten Jeral?
Ale jeśli nie chcesz powiedzieć, zrozumiemy…
Wiem, że powiedziałaś, że to twoi byli przyjaciele…
Ale teraz to my jesteśmy twoimi przyjaciółmi

10
Zawsze z tobą będziemy
I… idźcie…
Erza…
To zupełnie nie w twoim stylu, Erza.
Dlaczego nie przestaniesz mówić tych bezużytecznych rzeczy i nie krzykniesz, jak zawsze, „za mną!”?
Pomożemy ci
Nawet ty możesz się czasami bać, wiesz?

11
Przepraszam

12
W tej walce…
Nieważne czy wygram, czy przegram…
Zniknę po niej na zawsze…
Co?!
Co… co to ma znaczyć?!
Tej przyszłości nie da się uniknąć
Więc…
Więc dopóki tu jestem, powiem wam wszystko co wiem

13
Ta wieża nazywa się „rajską wieżą”
znaną również jako „System R”
Ponad dekadę temu,
Kult, wierzący w czarną magię, próbował stworzyć wieżę, której magia mogłaby „przywrócić martwych do życia”
Przywrócić życie martwym?!
Projekt nie zyskał poparcia rządu ani magicznej rady, wiec sprowadzano tu cichcem ludzi z innych krajów i zmuszano ich do pracy, jak niewolników
Kiedy byłam mała, i mnie zmuszono tu do pracy
Co…

14
Tu spotkałam po raz pierwszy Jerala
Erza!!!
Erza!!!
Hej…!!! Wstawaj!!!

15
Dlaczego…
Dlaczego zrobiliby coś tak strasznego…
Co zrobiliśmy, żeby na to zasłużyć!?
Niech ich szlag!!!
Je… ral…
To ty…?
Erza… dzięki Bogu! Już wszystko w porządku! Przyszedłem, żeby cię uratować!
J…
Jak…
Już nie da się tego cofnąć

16
Musimy walczyć.
Walczyć…
To ten bachor!
Zabiłeś naszych trzech ludzi!
Cholera, to tylko mały gówniarz!!!
Nie zabijajcie go od razu!
Zrobimy z niego pokazówkę!
SFX: Łup, slap, bach

17
Erza!
Nee-san!
SFX: drżenie, chybotanie
H… hej… czyli z tobą wszystko w porządku…
Durniu, jak możesz mówić, że z nią w porządku!
Co z Jeralem?
Powiedział, że zajmie się tymi kolesiami i cię uwolni…
Erza…
Pozwólcie jej usiąść i dajcie chwilę spokoju
Biedna dziewczyna, musiała dużo znieść w komnacie dyscyplinarnej

18
Ale… co z Jeralem…
Złożę się, ze go złapali i zajął jej miejsce…
chlip chlip
ja…
hik, hik
chcę do domu!!!
Co się dzieje w środku!?

19
Zamknij się gówniarzu!
Bo jak nie, to odetnę ci język!!!
Uspokój się, Shou
Shou-kun, już dobrze… dziadek tu jest…
Musimy walczyć

20
Co się dzieje?!
Co się dzieje za tamtymi drzwiami!?
To rewolucja!!!

21
Nie odzyskamy wolności, słuchając ich albo uciekając
Musimy walczyć!

22
Walczmy o wolność!
Dla wolności…
I żeby uratować Jerala… zaczęliśmy walczyć
Wtedy, Jeral był naszym liderem i miał ogromne poczucie sprawiedliwości…
Szanowałam go bardziej niż kogokolwiek innego

23
Jednak… niedługo później, Jeral stał się zupełnie inną osobą…
*drżenie*
Jeśli można kogoś nazwać złym
to z pewnością Jerala
szept, szept
Gdy ciemność pochłonęła światło…
Jaki kwiat zła zakwitł w tej otchłani?!
Ciąg dalszy nastąpi w rozdziale 81: „Głos ciemności”

7
Oni mają szczęściarza! Nie możemy się wycofać!
Nie mówcie, że Miriana...

8
Szczęściarz na nas czeka!
Idę po ciebie, szczęściarzu!

9
Nie skrzywdzi Szczęściarza

14
znaną również jako „System R”

Nie wiem czemu pozmieniałeś wszystkich Szczęściarzy na Happy'ego, ale nie po to tłumaczymy tak, a nie inaczej, żeby to potem zmieniać.

Właściwie to te same osoby, ale mają inne nicki xP
I zostawmy Happy, lepiej brzmi. No i w większości tak tłumaczymy tj zostawiamy.

Kilkanaście-kilkadziesiąt pierwszych chapterów jest z Happy, i np. ja jak czytałam na początku FT na ML to przywykłam do tego Happy'ego i później ten szczęściarz jakoś tak dziwnie wyglądał ^^'... ale cóż jak chcecie.
A no właśnie z tym Jeralem to jak w końcu będzie, bo nie wiem czy poprawiać? Wolałabym Jeral, brzmi bardziej melodycznie
Póki co jeszcze z Happy: FT_80p