AS Forum

Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.


#1 2008-11-22 11:54:28

k3nsei

Tyran

Zarejestrowany: 2008-11-22
Posty: 394
Punktów :   
WWW

Shaman King 017 + korekta

Strona 1:
1 Dymek: Co znaczy "zabić twoje serce"?
2 Dymek: Czym jest prawdziwe Kung-Fu?
3 Dymek: Nadal jesteś głupim uczniem, który nic nie rozumie.
4 Dymek: Wyperswaduję ci to tymi rękoma.
Rozdział 17: Droga Daodando Pyron'a
5 Dymek: Więc?
6 Dymek: Na co czekasz, Pyron?
7 Dymek: Grrrr...

###############################################################

Strona 2:
1 Dymek: HIYAA!!
2 Dymek: HO!!
3 Dymek: GAA!!
4 Dymek: ...!!

###############################################################

Strona 4:

dodać napis: www.atom-scans.pun.pl

1 Dymek: SYAA!!

###############################################################

Strona 5:

1 Dymek: Łał! On blokuje wszystkie ataki Pyron'a
2 Dymek: Skąd ten starzec czerpie swą siłę?
3 Dymek: ...!!
4 Dymek: Oczywiście!
5 Dymek: Eijuuken, tego starca jest stylem walki stworzonym dla kobiet!
6 Dymek: Zmieniasz kierunek ataku przeciwnika bez blokowania...
7 Dymek: A potem używasz jego własnej siły przeciw niemu!!
8 Dymek: Pyron! Z tyłu!
9 Dymek: To jest sekret...
10 Dymek: Siły Szamanów!!

###############################################################

Strona 6:

1 Dymek: EIJUUKEN-BEIDA!!
2 Dymek: ....!
3 Dymek: On...
4 Dymek: Jest silny...!!
notka: EIJUUKEN-BEIDA (Pięść ostrza - cios od tyłu)
5 Dymek: Bawi się z Pyron'em, jak z dzieckiem.
6 Dymek: Może potrafi powstrzymać Pyron'a...!
7 Dymek: Twoje serce jest zaślepione złością.
8 Dymek: !
9 Dymek: Gdy twoje serce jest ślepe, nic nie widzisz
10 Dymek: Powstrzymaj swą złość, Pyron.

##################################################################

Strona 7:

1 Dymek: Z...
2 Dymek: Złość!?
3 Dymek: Odebrano mi życie...
4 Dymek: Wszystko zostało mi odebrane...!
5 Dymek: Dlaczego!?
6 Dymek: Dlaczego miałbym nie być zły!?
7 Dymek: Nikt nie powstrzyma tej wściekłości!!
8 Dymek: Hmm...
9 Dymek: Wszystko zostało tobie zabrane? Więc co z twoją złością?
10 Dymek: Jeśli wszystko zostało tobie zabrane, to złość w twoim sercu także.
11 Dymek: ...Pyron.
12 Dymek: Jest jeszcze jedna rzecz, która nie została tobie zabrana, prawda?

#################################################################

Strona 8:

Dymek 1: Pragnienie bycia mistrzem Daodando.
Dymek 2: Marzenie twego serca.
Dymek 3: ....!!
Dymek 4: Marzenie... Pyron'a?
Dymek 5: Jednak...
Dymek 6: Czy te głupie, przepełnione złością pięści...
Dymek 7: SĄ TYM CZEGO TAK SZUKAŁEŚ PO DAODANDO!?
(Dziwnie to brzmi)

#################################################################

Strona 9:

Dymek 1: Za...
Dymek 2: Zamknij się!!!
Dymek 3: Zachowujesz się jak dziecko!
Dymek 4: Jeśli to wszystko co potrafisz, wszyscy będą wstanie zrobić unik...
Dymek 5: Nawet taki starzec jak ja.
Dymek 6: Aby być mistrzem sztuk walki, musisz potrafić zabić swe serce.
Dymek 7: Jeśli to zrobisz, powinieneś ujrzeć drogę, którą powinieneś zmierzać.

####################################################################

Strona 10:

Dymek 1: Ta...
Dymek 2: Ta pozycja!!
Dymek 3: Nigdy w życiu nie widziałem takiej pozycji!!
Dymek 4: Straciłeś z oczu drogę, Pyron...
Dymek 5: Odkąd nie potrafisz zwalczyć złości...
Dymek 6: MUAAAAAAAAA!!
Dymek 7: Pokażę ci drogę.
<notka: EIJUUKEN-OUGI (finalna technika pięści ostrza)

###################################################################

Strona 11:

SOUJUUKEN!! (Podwójna Pięść)

##################################################################

Strona 12:

Dymek 1: To jest moja ostatnia lekcja.
Dymek 2: Pyron...
Dymek 3: Py-
Dymek 4: Pyron...
Dymek 5: Przestał się ruszać...
Dymek 6: Py-
Dymek 7: Pyron!!
Dymek 8: Mój Pyron...!!
Dymek 9: Czekaj!! Cofnij się!!
Dymek 10: On jest niebezpieczny!! Może jeszcze wstać!

###############################################################

Strona 13:

Dymek 1: !
Dymek 2: Hitodama?
Dymek 3: Klątwa została złamana.
Dymek 4: Spójrz.
Dymek 5: Jego dusza...
Dymek 6: Wróciła do swojej oryginalnej formy.

##############################################################

Strona 14:

Dymek 1: .....
Dymek 2: ...Mistrzu.
Dymek 3: Eee?
Dymek 4: Co to za mina, mój głupi uczniu!?
Dymek 5: Wreszcie wróciłeś do swojego ciała.
Dymek 6: Trochę to trwało, Pyron.
Dymek 7: Cholera.
Dymek 8: JEST MI BARDZO PRZYKRO, MISTRZU!!
Dymek 9: Przez moją niekompetencję, musiałeś się tyle narażać...!
Dymek 10: Haha.
Dymek 11 Jeśli masz zamiar przepraszać, przeproś tego chłopca.

################################################################

Strona 15:

Dymek 1: Chłopca?
Dymek 2: Jestem duchem, więc się nie męczę.
Dymek 3: Lecz ten chłopiec cierpiał, by cię uratować.
Dymek 4: By chronić twoje marzenia,
Dymek 5: wszystkich marzenia.
Dymek 6: Marzenia!?
Dymek 7: Twoje Daodando nie jest tylko dla ciebie, jest po to, aby pomóc każdemu.
Dymek 8: Przez to jesteś uwielbiany przez ludzi na całym świecie.
Dymek 9: Jesteś bohaterem dla tych dzieciaków.
Dymek 10: Pomogli tobie, bo nie chcieli widzieć ciebie w taki stanie.

###############################################################

Strona 16:

Dymek 1: Twoje Dodando żyje w ich sercach.
Dymek 2: Nie jesteś z tego dumny, Pyron?
Dymek 3: ...tak.
Dymek 4: !?
Dymek 5: A ty gdzie się wybierasz?
Dymek 6: Myliłam się.
Dymek 7: Niczego nie wiedziałam o Pyron'ie
Dymek 8: I nadal do końca nie rozumiem... lecz wszystko co potrafię powiedzieć, to to ,że:

#############################################################

Strona 17:

Dymek 1: Przegrałam z kretesem.
Dymek 2: On jest niewiarygodny... Asakura Yoh.
Dymek 3: Oczywiście że jest.
Dymek 4: On jest moim przyszłym mężem.
Dymek 5: ?
Dymek 6: Mężem?
Dymek 7: ...Zresztą...
Dymek 8: Nie mam prawa, by tak więzić moją duszę.
Dymek 9: Myślę, że to czas, aby Pyron i ja, poszli swoją drogą.
Dymek 10: Więc, Pyron? Nie możemy zostać w tym świecie na zawsze.
Dymek 11: Jeśli chcesz, mogę cię poprowadzić do nowego świata.
Dymek 12: Proszę, zaczekaj mistrzu.

#############################################################

Strona 18:

Dymek 1: Nie mogę jeszcze odejść.
Dymek 2: Są rzeczy które muszę jeszcze zrobić.
Dymek 3: Rzeczy które musisz zrobić!?
Dymek 4: Mówisz nadal, o swoim Daodando!?
Dymek 5: Dopóki to możliwe, muszę iść za moim marzeniem.
Dymek 6: Możliwe!?
Dymek 7: Chyba nie masz na myśli, zabrać ciała tego chłopca!?
Dymek 8: Nie...
Dymek 9: Moje ciało będzie lepsze.
Dymek 10: To nawet lepiej, jeśli to nieśmiertelny zombie.
Dymek 11: TY!!
Dymek 12: Obiecuje, że już nigdy nie wpadnę w złość... Tao Jun.

#############################################################

Strona 19:

Dymek 1: Czy znów zrobisz ze mnie swoje zombie?
Dymek 2: Pyron!!
Dymek 3: Ale tym razem bez talizmanów.

I tak Jun i Pyron zniknęli w świetle księżyca. Po tym wszystkim, są więzi, które wiążą szamana i jego ducha... Yoh-kun był zadowolony, gdy odchodzili.

Koniec 2-go Tomu Shaman King.

##############################################################

Strona 20:

Postacie Shaman King No.9

Shamon

Wiek: 96 (gdy zmarł)
Urodziny: Marzec 31
Znak Zodiaku: Baran
Typ Krwi: 0


"Na tapczanie siedzi leń,
Nic nie robi cały dzień"
Leń - Jana Brzechwy
Cała prawda o mojej osobie.

Offline

 

#2 2008-11-22 13:21:41

Megaorzi

Użytkownik

6482105
Zarejestrowany: 2008-11-22
Posty: 44
Punktów :   

Re: Shaman King 017 + korekta

Strona 5

10 Dymek: Potęga Shamona!!


W tym momencie mówi o sobie, a nie o szamanach.

Strona 8

Dymek 7: SĄ TYM CZEGO TAK SZUKAŁEŚ!?

Ostatnio edytowany przez megaorzi (2008-11-22 14:06:45)

Offline

 

#3 2008-11-22 14:57:20

k3nsei

Tyran

Zarejestrowany: 2008-11-22
Posty: 394
Punktów :   
WWW

Re: Shaman King 017 + korekta


"Na tapczanie siedzi leń,
Nic nie robi cały dzień"
Leń - Jana Brzechwy
Cała prawda o mojej osobie.

Offline

 

#4 2008-11-22 15:42:22

bl4ze

Nowy użytkownik

4819741
Zarejestrowany: 2008-11-22
Posty: 6
Punktów :   

Re: Shaman King 017 + korekta

Edycja zrobiona:
http://www.sendspace.pl/file/fcFZDUMk/

Credit:
http://www.sendspace.pl/file/CGiyoQEb/


P.S. Mam prośbę do tłumaczy. Jak możecie to piszcie w ten sposób:
Chmurka 1:
tekst...
Chmurka 2:
tekst...
itd.

Łatwiej się wtedy kopiuje, bo dwa kliknięcia i zaznacza się tekst, a tak to ta chmurka przeszkadza.

Ostatnio edytowany przez bl4ze (2008-11-22 18:07:14)

Offline

 

#5 2008-11-22 15:54:57

Megaorzi

Użytkownik

6482105
Zarejestrowany: 2008-11-22
Posty: 44
Punktów :   

Re: Shaman King 017 + korekta

Nie ma sprawy.

Offline

 

#6 2008-11-22 18:32:50

k3nsei

Tyran

Zarejestrowany: 2008-11-22
Posty: 394
Punktów :   
WWW

Re: Shaman King 017 + korekta

Skończony zamykam.


"Na tapczanie siedzi leń,
Nic nie robi cały dzień"
Leń - Jana Brzechwy
Cała prawda o mojej osobie.

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi

[ Generated in 0.024 seconds, 9 queries executed ]


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
GotLink.pl