AS Forum

Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.


#1 2009-07-09 19:42:41

 Laki

Młody boy;)

status laki@aqq.eu
Call me!
Skąd: near Lodz
Zarejestrowany: 2008-12-02
Posty: 324
Punktów :   
WWW

Ft 141

*Chapter 141: Swiatlo"

-01-

Mroczna drużyna przeciw sojuszowi światła! Ta wielka bitwa spada w spirale chaosu!

-02-03-

Przestań marzyć... Zdobadz to!!
NIe czekaj na jutro... weź to sobie!!
Switujemy tej jesieni wyjscie Anime!!

-04-

Leon poswiecil sie dla Gray'a?!
Leon...
O, nie... Leon-sama...
What shadow will this terrible price cast upon the guilds of Light...?
NIemozliwe, zeby umarl!! Poszukajmy go..
Leon-sama.. Czemu?!
Czyja to wina?

-05-

Wiem, ze tam jestes.
Pokaz sie!
Spodziewalem sie takiego rodzaju magii.

-06-

Moja magia zmekcza ziemie; Twoja ja stwardza.(wtf?)
Pytanie brzmi... ktora jest lepsza?
Sila magii mierzona przez siebie nie jest nic warta.
Ten, ktory wierzy w siebie, wygrywa.
Nieprawda. Nie liczy sie wiek, tenm, ktory wzniesie sie na szczyt, musi byc bogaty, rozumiesz?
*Oracion seis - Hoteye*

-07-

Jestesmy!!
Natsu..!

-08-

Co sie dzieje?! Nagle ta mapa pokazala mi jak sie tu dostac w mojej glowie.
To moze poczekac. Przynies tu Wendy.
Ah, tak!
Wendy, obudz sie!! NO dawaj, musisz uratowac Erze!!
USpokoj sie, Natsu...!
Tak mi przykro... Ja...
Teraz to niewazne! Erza zostala zabrana przez trujacego weza!
Musisz jej pomoc!! Prosze!!
Trucizna?

-09-

Musimy miec Erze w starciu z Oracion Seis.
Prosze... Zrob to!!
A... Alez oczywiscie!! Pomoge wam!!
*Oto nadchodze!*
Dziegi Bogu...
Jak dlugo bedziesz sie jeszcze lenil?!
Czy Gerald naprawde robil takie rzeczy Erzie...?

-10-

Po prostu nie moge w to uwierzyc...
Co z nim...? NIe moge uslyszec jego wewnetrznego glosu...
Jesli moglbym to slyszczec, nie byloby potrzeby sledzic go...
Zatrzymal sie...

-11-

Co to za miejsce?
Tu bylo miejsce schowane tak jak w tych lasach?
Niemozliwe... Jest dokladnie tak, jak powiedzial Blaine...
To jest... Nirwana...?!

-12-

Wreszcie to znalezlismy...!
Nasza przyszlosc... jest tutaj!!

-13-

Skonczone!
Nie ma juz kropli trucizny w ciele Erzy.
I..?!
Wszystko... Dobrze!!
Lucy, piatka!!
Dzieki Bogu!
Charle!!
Tylko tym razem!
Wendy!

-14-

Dziekuje.
NA razie nie jest w pelni sil... ale jej stan jest dobry.
Niemozliwe... Kolor naprawde wraca na jej twarz...
Wiec to jest magia nieba...
Moge cos powiedziec?
Obiecaj, ze nie uzyjesz magii Wendy nigdy wiecej.

-15-

Jak widzisz, uzywanie tej magii powoduje duza utrate sil u Wendy.
Nie, nie martw sie o mnie!
Ja tylko...
Czekajmy, az Erza sie obudzi i kontratakujmy.
Tak!
CZas polozyc kres Oracion Seis!!
Tak!
Nie damy im zasmakowac Nirwany!

-16-

Co?
Slup czarnego swiatla...
Czy to?!
To..

-19-

Naprawde to znalezlismy!! Wreszcie nasze!!

-20-

Ojcze...
NIe ma mozlwosci pomylki...
Gratulacje.
Teraz zlikwiduje wszystkich straznikow przez polnoca.
Kieruj sie swiatlem.
Tak...
Czy to... Nirwana...?!
Oracion seis zostalo pokonane?!
To swiatlo...

-21-22-

Gerald tam jest!!
Gerald ?!

-23-

Natsu!!
Co to znaczy, ze Gerald tam jest?!
To.. To moja wina...
*Swiatlo i Ciemnosc mieszaja sie w wirze emocji!*
Nie moge pozwolic, by Erza spotkala sie z nim znowu...!
Za wszelka cene!
*Jak cos zapowiadajacego szybko ciemna przyszlosc moze byc zatrzymane?!
Musze...
go pokonac!!

Ave!!


Babol tu! babol tam! A ja babol w d***e mam! Kto TO wypuścił?!

Offline

 

#2 2009-07-13 23:29:56

Jim

The Evil One

Zarejestrowany: 2009-07-13
Posty: 71
Punktów :   

Re: Ft 141

*Chapter 141: Światło"

-01-

Mroczny sojusz przeciwko przymierzu jasności! Ta wielka bitwa spada w spirale chaosu!

-02-03-

Przestań marzyć... Chodzi tylko o osiągnięcia!!
Nie czekaj na jutro... zabierz dla siebie!!
Świętujemy tej jesieni
Anime już w drodze!

-04-

Leon poświęca się by chronić Gray'a?!
Leon...
N-nie... Leon-sama...
Jaki cień ta straszliwa cena sprowadzi na gildie światła?
To niemożliwe żeby zginął! Będziemy go szukać!
Rusz się!!!
Dlaczego...?! Leon-sama
Dlaczego...?!
Czyja to wina?

-05-

Wiem, że tam jesteś.
Ukaż się!
Jak na świętego maga przystało!

-06-

Moja magia czyni ziemię miękką. Twoja ją utwardza.
Pytanie brzmi... która jest silniejsza?
Jakość magii sama wsobie jest niezmienna.
Ten, który ma większą wolę, przeważy!
Nieprawda. Nie liczy się wiek, ci którzy są bogaci sięgają szczytu, rozumiesz?
*Oración seis - Hoteye*

-07-

Jesteśmy!!!
Natsu...!

-08-

Co się dzieje?! Nagle mapa pokazująca mi gdzie iść pojawiła się w mojej głowie...
To może poczekać. Przynieś tu Wendy.
Ah, tak!
Wendy, obudź się!! No dawaj, musisz uratować Erzę!!!
Uspokój się, Natsu...!
Tak mi przykro... Ja...
Teraz to nie ma znaczenia! Erza została zatruta jadowitego węża!
Musisz jej pomoc!! Proszę!!!
Trucizna?

-09-

Potrzebujemy mocy Erzy po naszej stronie w walce z Oración Seis.
Proszę... musisz ocalić Erzę!!!
A... Ależ oczywiście! Zrobię to!!!
*Oto nadchodzę!*
Dzięki Bogu...
Jak długo zamierzasz się jeszcze lenić?
Czy Gerald naprawdę zrobił te straszne rzeczy Erzie...?

-10-

Po prostu nie mogę w to uwierzyć...
Co z nim...? Nie mogę uslyszeć jego wewnętrznego głosu...
Gdybym mógł go usłyszeć, nie byłoby potrzeby śledzenia go...
Zatrzymał się...

-11-

Co to za miejsce?
Coś takiego było schowane w lesie?
Nie może być... Dokładnie tak, jak powiedział Blaine...
To tutaj jest... Nirvana...?!

-12-

Wreszcie to znaleźliśmy...!
Nasza przyszłość... jest tutaj!!

-13-

Skończone!
Nie ma już ani kropli trucizny w ciele Erzy.
I..?!
W.. porządku!!!
Lucy, piątka!!
Dzięki Bogu!
Charlie!
Tylko tym razem!
Wendy!

-14-

Dziękuje.
Może jeszcze przez chwilę być nieprzytomna... ale będzie już dobrze.
Niesamowite... Kolor naprawdę wraca na jej twarz...
Wiec to jest niebiańska magia...
Nie tak blisko!
Mogę coś powiedzieć?
Domagam się byście nie zmuszali już Wendy do używania magii.

-15-

Jak widzicie, używanie tej magii powoduje utratę znacznej ilości jej magicznej mocy.
Nie, nie martwcie się o mnie!
Ja tylko...
Teraz musimy tylko poczekać na Erzę aż się zbudzi i możemy kontratakować.
Tak jest!
Czas zdjąć Oración Seis!!!
Tak jest!!!
Nie pozwolimy im położyć łap na Nirvanie!!!

-16-

Co...?!
Slup czarnego światła...
Czyżby to była...?!
To...

-17&18-

Nirvana!!!

-19-

Naprawdę ją znaleźliśmy!!! W końcu jest nasza!!!

-20-

Ojcze...
Nie ma wątpliwości...
Gratulacje.
Teraz wyeliminuję wszystkich tych magów z gildii nim minie północ.
Powinieneś ruszyć w kierunku tego światła.
Tak...
Czy to... Nirwana...?!
Oración Seis już nas wybiegli?!
To światło...

-21-22-

Gerald tam jest!!
Gerald?!

-23-

Natsu!!!
Co to znaczy, że Gerald tam jest?!
To... To moja wina...
*Światło i Mrok mieszają się w wirze emocji!*
Nie mogę pozwolić by Erza znowu spotkała tego typka.
Za wszelka cenę!!!
*Jak szybko zbliżająca się czarna przyszłość może zostać zatrzymana?
Mam zamiar...
Pokonać go!!!

Od korektora: Znowu brak polskich znaków. Czasami też tłumaczenie całkowicie idiotyczne, jakbyś siedział z słownikiem w ręku i dukał tylko kolejne wyrazy. No i tłumaczysz jakbyś nie czytał poprzednich chapów. np. Nirvana to nazwa własna dla broni.


Boga nie ma w domu, jest na urlopie w Vegas.

Offline

 

#3 2009-07-16 16:42:57

Jim

The Evil One

Zarejestrowany: 2009-07-13
Posty: 71
Punktów :   

Re: Ft 141

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]


Boga nie ma w domu, jest na urlopie w Vegas.

Offline

 

#4 2009-08-01 19:01:37

 Laki

Młody boy;)

status laki@aqq.eu
Call me!
Skąd: near Lodz
Zarejestrowany: 2008-12-02
Posty: 324
Punktów :   
WWW

Re: Ft 141

Nie znalazłem błedów, ale te przecinki...
Choć nie, 8 strona: została zatruta PRZEZ jadowitego węża

Ostatnio edytowany przez Laki (2009-08-01 19:04:58)


Babol tu! babol tam! A ja babol w d***e mam! Kto TO wypuścił?!

Offline

 

#5 2009-08-02 17:03:52

Jim

The Evil One

Zarejestrowany: 2009-07-13
Posty: 71
Punktów :   

Re: Ft 141

Poprawione i wysłane na FTP.


Boga nie ma w domu, jest na urlopie w Vegas.

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi

[ Generated in 0.019 seconds, 9 queries executed ]


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
GotLink.pl