AS Forum

Ogami! Nie zwracaj na nas uwagi!
Tak, tak… no dalej, idź zjeść z Sakurą-san!
Przerwa obiadowa
Ogami na obiad przyniósł tylko kawałek chleba?
… co?
Tyle żarcia pewnie nie jest tylko dla jednej osoby, nie?
Na pewno chciała z tobą zjeść i przygotowała jedzenie dla dwojga
Pewnie mnóstwo jej zostało <nawet jeśli nie widzę stąd dokładnie>
Sakura skończyła jeść! Jesteś dzisiaj w dobrej kondycji!
Nie, w porządku, nie jestem…
Nie jesteście blisko? Nie zwracaj na nas uwagi, mówię…
Cóż, Sakura-san lubi go z powodu jego charakteru, prawda?
Naprawdę troskliwy, poważny, mocno stojący na ziemi, miły i zawsze myślący o przyjaciołach… Jest jak ktoś, kto nigdy nie zrobi nic złego, prawda?

2
Ta osoba nie istnieje.
Stawiając czoła innym, na jego twarzy pojawia się anielski uśmiech…!
Kod: 14 Imię przeszłości i teraźniejszości

3
Spalone w popiół!!!
Wszystko zostało spalone… to totalnie niesamowite.
Wszystko się paliło, aż nic nie zostało. Byłem zszokowany.
Takeda! Jesteś za głośno!
Wah!
Co się stało?! Sakurakouji-san?!
… co jest…
Co się stało, Takeda-kun?

4
Dzisiaj w nocy, ten popularny podpalacz, pojawił się niedaleko mojego domu i spalił całą rodzinę.
Podpalacz?!
Czemu tak odleciałaś?
Nic takiego.
Sakura-san, nie wiedziałaś? Pojawia się w tej okolicy.
Przedwczoraj spalił cały supermarket.
Jeden ojciec chciał ocalić syna, który był uwięziony w środku i wbiegł w ogień. Oboje spłonęli. Pewna para, która niedaleko mieszka, też spłonęła, bo nie miała jak uciec.
Okita-kun, to prawda?
I… wygląda na to, że złoczyńca spala wszystko bez żadnego powodu… prawda, Dekasuki?
… ta!

5
Słyszałam, że były jakieś urządzenia, które same się spalały na miejscu
Części tych urządzeń to jakieś łatwe do nabycia narzędzia. Nawet jeśli chcą temu zapobiec, nie wiedzą gdzie zacząć.
… podpalenia będą się powtarzać.
Przerwy między podpaleniami są bardzo małe, nawiązując do danych zebranych przez policję w 2003 roku. Jeśli chodzi o dorosłych, to 46.9% podpalaczy ponownie podkłada ogień. Co do nieletnich, to aż 38.7%. Naprawdę dużo.
Na… naprawdę?!
Shimatsu, nie wolno nam przynosić komputerów do szkoły…!
Maeda, nie mów takich rzeczy.
Boli!
Naprawdę się boję, przez co nie mogę spać w nocy… Jestem pewna, że przysnę na zajęciach Matumiy’a…
… zawsze tak robisz, co, Takeda?
Kakoshima?!

6
Ty jesteś Kakoshima, prawda?! Tyle czasu minęło…!!!
… eh?
Ten koleś jest z klasy c…
Wiedziałem, że w tej klasie jest nowy uczeń, ale skoro nie skojarzyłem imienia, nie zwróciłem uwagi…!
Urosłeś… Kakoshima! Jestem w klasie obok, jestem Noguchi Sousuke!

7
Więc tak się spotkaliśmy, Kakoshima! Wow… stęskniłem się!
Ale nie myślałem, że się tutaj spotkamy, ten świat jest mały!
… Kakoshima jako Ogami…?
He? Dlaczego miałby różne imiona?

8
Moi rodzice się rozwiedli… więc zmieniłem nazwisko.
Niedługo po tym musiałem się przeprowadzić.
Ah… to dlatego, pewnie było ci ciężko.
Przepraszam, wtedy tak się spieszyłem… nie pamiętam o tobie zbyt wiele.
Po tym wszystkim, nie rozmawialiśmy ze sobą i przeprowadziłem się, gdy byłem na drugim roku
… przyjaciel Ogamiego z przeszłości? Więc to jego prawdziwe imię…?
I… co jest prawdą, a co kłamstwem?
Ale to na pewno pamiętasz, prawda?!
Wow! Czy to „Monmon hunter”?!
Eh?! “Monmon hunter”?! Wow! Tyle czasu nie widziałem…
Też w to grałam! To było totalne szaleństwo w gimnazjum!
Wszyscy w klasie w to grali!

9
Na którym poziomie jesteś?
Hej, ta konsola jest stara, pewnie długo jej używałeś…
Grałem kiedyś z Kokoshimą… nie, Ogamim
Nawet jeśli mówiłeś, że nie grałeś dużo, byłem naprawdę niezły…
Jaki kolor?
Jestem różowa!
Ta układanka!
Uhm, imię twojego myśliwego… to jak używanie swojego imienia, pisanego w jakiś specjalny sposób…
Przykro mi, naprawdę nie pamiętam nawet jak grałem w tę grę…
Ogami-kun…?
Wygląda na to, że uczucia Kakoshimy się zmieniły…
Ostatnim razem byłeś…

10
Jak to możliwe, nie ma czegoś takiego, prawda?
O-Ogami-kun…?
więc to tak…! Jeśli tak to wygląda, to nic nie szkodzi, szkoda, że zapomniałeś.
Ale dobrze cię widzieć tak żywego!
Ah…
Hahaha…
Dokładnie, hahaha!!!

11
Jeśli jest szansa, zagrajmy znów w „Monmon Hunter”, Kakoshima… nie, Ogami!
Tym razem na pewno wygram!
Noguchi-kun jest takim miłym facetem…
Szkoda, że ma przyjaciela takiego jak ty
Ale Ogami… mówiłeś, że go nie pamiętasz, ale to kłamstwo, prawda?
… oczywiście, że nie.

12
Nie używaj takich niejasnych odpowiedzi jak „oczywiście, że nie”…
Mówiłeś coś o zmianie nazwiska po rozwodzie rodziców, więc co tak właściwie jest prawdą…
Nie mam nazwiska
„Code Breakers” to „Ludzie, którzy nie istnieją”…
Nazwisko, pochodzenie, miejsce zamieszkania… każdy dowód pozwalający na wskazanie, że istniejemy, zostaje wymazany.
Kakoshima czy Ogami Rei są fałszywi
Co…?!
Po ukończeniu misji znikniemy z tego miejsca jak dym rozdmuchany przez wiatr
A pamięć zostanie wymazana, zupełnie jakbyśmy nie istnieli

13
Dlaczego… dlaczego poświęciłeś aż tyle dla tych gości z Edenu…?
Czy znalezienie swojego celu jest aż tak ważne?!
… mówiłem, żebyś pilnowała własnych interesów. Ale powiem ci jeszcze jedno
Nie będę tolerować żadnego „zła”. Jeśli zobaczę jakieś „zło”, spalę je na popiół, nawet jeśli to nie będzie część mojej misji.
Zrobię to z mojej własnej woli
Ja…
Na pewno nie pozwolę, by to się stało…!

14
Nie wygram z Ogamim przy użyciu samej siły… Jeśli tak sprawa wygląda, jest tylko jeden sposób
Usuwanie „zła”, gdy nie ma żadnego w pobliżu jest w porządku
Nie stawaj tutaj!
Ten koleś palił!
Prowadziłeś auto po pijanemu, idź do domu na piechotę…!
To będzie twój pierwszy krok w stronę „zła”!
Ogami…!!! Teraz nie będzie już powodu, żebyś zabijał ludzi…!!!

15
Jeśli dalej będę w ten sposób pokonywać złoczyńców, może nikt nie będzie popełniać zbrodni…
… uhm?
Stój…!

16
Przestań…!!!
Uwaah…
Dupku! To ty musisz być tym podpalaczem, o którym wszyscy mówią…!
Nie… nie! Ja… ja byłem taki zestresowany, że chciałem tylko go udawać…
Bo… boli…
Huh?
Tylko zapalniczka? Więc ten koleś nie jest podpalaczem…

17
Wow! To urządzenie to zapalnik?! Świetna robota, szczeniaku!
Hej! Widziałeś osobę, która to podłożyła… o szlag, zemdlał…
Nie mam wyboru, będę musiała to zabrać na komisariat.
Zanim wybuchnie, powinni znaleźć poszlakę, która doprowadzi ich do podpalacza.
Mam kłopot

18-19
Ty to znalazłaś… naprawdę jesteś pechowa.
…eh?!
Noguchi-kun…

20
Policja nie ma żadnych informacji na temat sławnego podpalacza. Inna grupa śledcza natomiast dostarczyła kilka nazwisk.
Nie musisz się zajmować tą sprawą…
Sakura jest w niebezpieczeństwie! Co zrobi Ogami Rei w obliczu zła starego przyjaciela?!
Następny: racjonalne zachowanie czy uczucia. Co wybierze?

Perfecto.
Wydawać, proszę ^^