AS Forum

Deymos · 2010-01-11 19:05:07

Strona 1

[Śmiało krocz przed siebie]
[Pełen dumy!]
[Odwiedź nas na www.atom-scans.pun.pl]

Strona 2

To Gildarts!!!
[Lucy niecierpliwie oczekuje ich pierwszego spotkania(serducho)
Prawdziwa twarz najsilniejszego w Fairy Tail!!!]
Gildarts wrócił!!!
Magnolia zmienia pozycję na przybycie Gildartsa!!!
Wszyscy mieszkańcy proszeni są o zajęcie pozycji!!!
Powtarzam!
Stuletnia misja...
Masz na myśli... ,że jego misja trwała przez ostatnie 100 lat !?

[Chapter 166: Czarny smok]

Strona 3

Kimkolwiek jest...czy oni aby trochę nie przesadzają?
Co to znaczy że "Magnolia zmienia pozycję"?
Wyjdź na zewnątrz i sama zobacz.
[sfx]Szur
N...nie wierze!

Strona 4

Miasto się...
Rozsunęło!!!

Strona 5

Gildarts używa magii, która kruszy na kawałki wszystko, czego on dotknie.
Gdy jest nieostrożny niszczy przypadkiem prywatne domy.
jak może być tak głupi!?
To dlatego przerobili całe miasto?
Niesamowite, prawda Charle?
Taa...niesamowicie głupie...
Oto i on!!!
[sfx]stuk (to na dole sfx)

Strona 6

*Wzdycha*
Fairy Tail: Gildarts Crive

Strona 7

Gildarts!!! Walcz ze mną!!!
Ty zawsze to mówisz na "dzień dobry"
Witaj z powrotem.
Więc to jest Gildarts
Nom.
Proszę pani. Wie pani, gdzieś tu w okolicy była gildia Fairy Tail...
To tutaj.
Jestem Mirajane.
Mira?
Ale się zmieniłaś!
*cap*
Ah! I nawet gildię nam odnowili!!!
Aha, nie rozpoznał jej po wyglądzie...
GILDARTS!!!

Strona 8

Oh! Natsu! Dawno się nie widzieliśmy.
Powiedziałem, walcz ze mną!!!
Może innym razem
ŁUP!
Agh.
*trzask*
*kiw* *kiw*
J...jesteś...bardzo silny.

Strona 9

Nic się nie zmieniłeś, stary.
Jesteś prawdziwym mężczyzną!
Cóż, jest parę twarzy których wcześniej nie widziałem...
Dużo się tu zmieniło.
Gildarts.
oh! mistrz! Jak dawno cie nie widziałem!!!
Jak twoja misja?
GAHAHAHAHA!!!

Strona 10

Klapa
Nie jestem na to wystarczająco dobry.
CO?!
Nie może być!!!
Nawet Gildarts...
Nie dał rady...?!
Nawet najsilniejszy w Fairy Tail nie mógł tego ukończyć...
Czym było to stuletnie zadanie!?

Strona 11

Widzę... nawet ty nie podołałeś...
Wybacz, że splamiłem nasz honor
Nie, najważniejsze że wróciłeś cały.
Z tego co wiem, jak dotąd jesteś jedynym, który wrócił żywy z tej misji.
Wracam do domu. Potrzebuję odpoczynku.
*ziew* Jestem taki zmęczony.
Natsu
Wpadnij do mnie potem.
mam coś dla ciebie
Do zobaczenia
Gildarts!!! Może byś tak wyszedł drzwiami!?
Lucy, stuletnie zadanie to za wcześnie dla ciebie.
Huh? Czy ja wyglądam na podekscytowaną?

Strona 12

Myślisz, że przyniósł mi jakiś rzadki płomień z innego kraju?
Zastanawiam się co.
cześć
dzięki za zaproszenie
oh, witajcie, Natsu i Happy.
hej...jak się układa między tobą a Lisaną, hę?
hm?
Nie bądź taki skromny!
Gahaha

Strona 13

Lisana umarła.
2 lata temu.

N...na prawdę?
ah t...to dlatego Mira była taka...
Wow...Ja...przepraszam, Natsu.
Jeśli to wszystko, to już sobie pójdę.
(tu zostaw te 2ie chmurki)
Podczas mojej misji
Spotkałem smoka
(tak, odwróć kolejność dymków)

Strona 14

Nie sądzę żeby to był ten czerwony o którym mówiłeś.
On był czarny.
G...Gdzie...
Na świętej górze Zonia
To przez niego nawaliłem. Cholera.
Co masz zamiar zdziałać, idąc tam teraz?

Strona 15

To oczywiste! Spytam o Igneela!!!
Może go tam nie być. Pewnie lata nad całym kontynentem... a może i po całym świecie.
Nawet jeśli, on musi coś wiedzieć!!!
*klik*
Natsu, spójrz na to...

Strona 16

To stało się w przeciągu chwili.
Straciłem lewe ramię, nogę i część organów wewnętrznych.
Nie wiem jaki jest Igneel,
Ale tamten czarny na pewno nie jest przyjacielem ludzi.
I człowiek nie jest w stanie go pokonać.
o...od tego właśnie są...
Smoczy Zabójcy!!!

Strona 17

Z moją magią...
Czarny smok będzie...
Skoro się upierasz, nie będę cię powstrzymywał.
Niech to szlag!!!
Natsu!
Happy
Będziesz wspierać Natsu, prawda?
Człowiek nie może stawić tamtemu czoła.
Ale może smok będzie mógł.

Strona 18

Skoro Natsu...
pewnego dnia...
Mamy 3ech smoczych zabójców w naszej gildii...
Porisika, jest dokładnie tak, jak mówiłaś...
Przeznaczenie wykonało swój ruch.

Strona 19

[sfx:klap klap klap]
Cholera!
A niech to!!!
Uagh!
Uh!
agh!
gha!
*plusk*

Strona 20

Co się dzieje...
[Drogie wspomnienia, wiecznie żywe w jego sercu, są jego ciepłem...]
...Z moim tatą?

[Chapter 167: Znikające miasto. Ciąg dalszy nastąpi]

Ostatnio edytowany przez Deymos (2010-01-11 20:37:48)

omoide · 2010-01-11 20:00:10

sorki ale nie mogłam się powstrzymać ^^'...
Chciałam tylko wytknąć jedną nieścisłość w tłumaczeniu angielskim, która rzuciła mi się w oczy juz podczas czytania chapa... Otóż imię Lisarna tłumaczyliśmy wcześniej jako Lisana... A tak btw to ta obecna wersja nie wiedzieć czemu stracznie kojarzy mi się ze zwierzęciem łownym...
Wybacz, że się wcięłam NiQ ^^'

Deymos · 2010-01-11 20:41:56

Dzięki szczerze to właśnie się przy tłumaczeniu zastanawiałem że coś z tym nie tak, ale nie chciałem już tracić czasu na szukanie jednego imienia w stosie chapterów. dobrze że napisałaś
Lis Sarna lol!
a teraz jest: "Natsu, jak tam z tobą i tą (po)lLisaną" xD

Jamej · 2010-01-11 23:06:58

zrobione ps. coś ten {Prawdziwa twarz najsilniejszego w Fairy Tail!!!} tekst nie pasuje mi

Deymos · 2010-01-12 00:36:55

Wiesz, może racja ale nie będę juz robił masakry i poprawiał 10 razy. I tak NiQ mnie zamorduje, jak obiecała
tam pewnie "postać najsilniejszego" by lepiej pasowała...
eh ciężko wszystko złapać takie pierdółki Inaczej sie patrzy na swoje bo się z twoją logiką i myśleniem zgadza(gorzej spojrzeć z boku)

Pomijałeś trochę SFX-y ale co do 3ciej strony to ja bym się jednak uparł. Czytelniej jest jak od razu wiadomo ze to się rozsuwa a nie nie wiem, obraca czy coś. Po Angolu sfxow nie było to się człowiek domyślił po trzech stronach co sie stało...

aha i coś zapomniałeś małego
[Drogie wspomnienia, wiecznie żywe w jego sercu, są jego ciepłem...]
ostatnia strona.

Ostatnio edytowany przez Deymos (2010-01-12 07:05:35)

NiQusia · 2010-01-12 13:37:00

2
dobra, a więc
[Lucy niecierpliwie oczekuje ich pierwszego spotkania!
Prawdziwa twarz najsilniejszego w Fairy Tail!] <-- to wszystko ma być razem, na samej górze
na pierwszym panelu, drugi dymek, koleś krzyczy "Gildartz wrócił!"
No i właśnie tu mam problem. Bo z tego, co pamiętam, przez całe FT mówiono "Gildartz", a teraz nagle wyskoczyli w ang. tłum. z 'Gildarts". No i moim skromnym zdaniem "Gildartz wygląda lepiej, więc ja bym wolała zmienić. Nie wiem co na to inni. Ten "gildarts" wydaje mi się taki zangielszczony... taki nie imienny ^ ^
na przybycie Gildartza!
Rozdział 166
A i co do tej twarzy... Można zmienić na [Prawdziwa twarz najsilniejszego maga Fairy Tail!!!]
3
Ktokolwiek to jest... czy oni
co do tych sufixów... można wstawić jakieś "zum" czy "zuzuzuzu" albo "szur szur" ^ ^ Prawdę mówiąc sfx to najgorsze co może być xD
N... nie wierzę!

5
na kawałki wszystko czego się dotknie.
"Oto i on" Zmienić na "To on!" ta pierwsza wersja wydaje mi się nie pasować do Natsu ^ ^
6
Gildartz

7
Gildartz
"Nom" zmienić na "Mhm"
I znowu Gildartz ^ ^

8
taki silny

9
Gildartz

10
Gildartz

12
Lisaną
naprawdę? [Deymos i znowu ten błąd!]

18
Wydaje mi się, że Mistrzowi chodzi tu o Polyushkę, ale dopóki nie jesteśmy pewni, niech zostanie tak jak jest... chociaż może ktoś tu zna podst. Japońskiego i porówna zapisy imion z tylko z poprzednich rozdziałów? : P

20
[Drogie wspomnienia, wiecznie żywe w jego sercu, są jego ciepłem...] < - dopisać^ ^
Ciąg dalszy nastąpi w rozdziale 167: Znikające miasto

Chyba wszystko... ufff ^ ^
A niedługo to już korektorów trzeba będzie wpisywać dziesięciu tacy wszyscy chętni ; p

Ostatnio edytowany przez NiQusia (2010-01-12 13:37:31)

k3nsei · 2010-01-12 14:13:52

Adres strony zmienić na www.atom-scans.xt.pl

Deymos · 2010-01-12 14:56:41

Znalazłem coś.
Opcjonalnie można tłumaczyć jak:
Porlyusicao jest w romanji.
porównaj to ostatnie z "Porysica" 3 literki wyrzucone. Amerykańce mają narąbane...
Zmień na "Polyushka"

[Deymos i znowu ten błąd!]
Uhu...ufff ale mało miałaś do poprawiania to nie kopałaś...UFFFFF <ociera pot z czoła>

"A niedługo to już korektorów trzeba będzie wpisywać dziesięciu tacy wszyscy chętni ; p"
To Jamej zaczoł ! to on to on! burak wybiera co wpisywać hahaha <wystrzelał!>
a tak serio Jam mi włazisz w kompetencje... urosai! bokouga shinde te!

Ostatnio edytowany przez Deymos (2010-01-12 16:23:56)

NiQusia · 2010-01-12 16:39:30

Więc to chodzi o tę samą Polyushkę, co leczyła Makarova i oko Erzy ?
Ha, i niech się amerykańce wypchają xD
I każę ci napisać milion razy "naprawdę" to się nauczysz może ^ ^
I zapomniałam dodać Jamiej - kongratulejszyns, szybko ci wczoraj poszło ^ ^ gud dżab, ewribadi ^ ^ Żebyśmy zawsze mieli takie tempo...

Jamej · 2010-01-12 20:07:54

gotowe ja zawsze od siebie coś dodam czasem nawet nikt nie zauważy tylko bez buraków jak by było picuś glancuś to bym nie zaczął

Deymos · 2010-01-12 22:14:15

Dupa, że tak powiem

Nie jest "picuś glancuś" po twojej poprawce, więc lepiej daruj sobie ten komentarz.

eh....indywidualista, psia mać...
ale "Porisikę" i tak trzeba zmienić, to że angole odwalają fuszerkę to nie znaczy że my musimy też.

Ależ mnie wkurza taki brak szacunku dla czyjejś pracy, wiesz Jamey?...się pokazać musi...

Omijaj moje tłumaczenia szerokim łukiem.

Ostatnio edytowany przez Deymos (2010-01-12 22:45:21)

Jamej · 2010-01-12 23:07:58

spokojnie ja rzadko coś robię od pewnego czasu no kur... co ty do mnie mówisz człowieku zastanów się zanim klepiesz głupoty takie ... gdzie tu brak szacunku ?? wyszło to komuś na złe chyba ze twe ambicje tego nie zniosą ... człeku bądz realistą nie przypier.. sie o takie błahostki jakoś nigdy nikomu to nie przeszkadzało ...
ps. przepraszam za niecenzuralne słowa i osoby które mogły poczuć się urażone ale nie mam słów ... <bym napisał coś jeszcze ale ugryzę się język> pozdro...

Deymos · 2010-01-13 14:26:58

"gdzie tu brak szacunku ??"
Nie do mnie to pytanie tylko do ciebie.
Według mnię olewasz np. pracę korektora "bo ci się tak podoba" z tego co zauważyłem. To poprawię, a to zostawię... po coś jest ta oddzielna JEDNA osoba od poprawek. Jak się wtryniasz w kompetencje innych tylko burdel robisz. Na prawdę zabawne...

Wkurza mnie odwalanie fuszerki i "zrobię sobie co mi sie podoba, bo jestem ekscentrykiem"
Dowalam się bo nie trawię takiego zachowania i mam prawo. A żeby się nie kłócić po prostu będę cie omijał.
Nie jestem drewniakiem, dla twojej wiadomości, ale też nie lubię odwalać "na byle jak" czegoś. Nie chodzi o dumę, tylko o zwykły porządek. Dla mnie robota tutaj to pasja a nie gra w pchełki.

Że się nie zmienisz i uważasz ze masz racje, to sobie ją miej. Mi takie coś nie pasuje. Czasem jak się charaktery nie zgadzają, żeby nie było rozłamów, lepiej się omijać.

A jak się wkurzasz o wyrażanie opinii to już twoja sprawa. nie oceniam człowieka, tylko zachowanie. Raczej ja tobie chyba wlazłem na dumę artysty, jak tam to przepraszam

Ostatnio edytowany przez Deymos (2010-01-13 14:32:17)

AS Forum

#1 2010-01-11 19:05:07

Fairy Tail 166

#2 2010-01-11 20:00:10

Re: Fairy Tail 166

#3 2010-01-11 20:41:56

Re: Fairy Tail 166

#4 2010-01-11 23:06:58

Re: Fairy Tail 166

#5 2010-01-12 00:36:55

Re: Fairy Tail 166

#6 2010-01-12 13:37:00

Re: Fairy Tail 166

#7 2010-01-12 14:13:52

Re: Fairy Tail 166

#8 2010-01-12 14:56:41

Re: Fairy Tail 166

#9 2010-01-12 16:39:30

Re: Fairy Tail 166

#10 2010-01-12 20:07:54

Re: Fairy Tail 166

#11 2010-01-12 22:14:15

Re: Fairy Tail 166

#12 2010-01-12 23:07:58

Re: Fairy Tail 166

#13 2010-01-13 14:26:58

Re: Fairy Tail 166

Stopka forum