AS Forum

Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.


#1 2009-07-18 00:07:09

diego_delavega

Pracoholik

4131751
Call me!
Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2009-01-05
Posty: 255

Code:Breaker 023

CODE BREAKER 023
1
W bezdźwięcznej willi Sakurakoujich, ktoś kroczy w ciszy...
Rząd ogłosił zwiększenie pomocy dla Republiki Grunii, która jest w stanie wojny...
„Mam nadzieję na świat bez wojen...
gdzie nie będzie terrorystów, a życie niewinnych dzieci i życzliwych ludzi, nie będzie nie będzie odbierane” powiedział Premier Fujiwara...
2
SFX: kraach!
Kłamliwy draniu...
Samotny tygrys warczy  na usłyszane bzdury!
Co za ból w tyłku...
Kod 23: Największa porażka jej życia
3
Och, więc Ogami-kun też nie śpi, hm...
tak jak myślałem... Jest taki kłopotliwy, cóż, wygląda na to, że w odpowiednim momencie przyszedłem.
Właśnie skończył eskortować Sakurkę-chan.
Dlaczego miałby właśnie teraz robić jakikolwiek ruch...
SFX: Krok krok
[Pokój Yuki-chan i Go-kuna]
4
Nie pozwolę Ci go zabić. Między innymi po to tu jestem.
Jeżeli będziesz chciał zrobić coś jeszcze, będę zmuszony powiedzieć Dziwakowi-senpai, a on każe zdać Ci raport
Jeżeli zrobisz coś Goutoku-san, który jest wolny od jakiejkolwiek zbrodni, będziesz mordercą
Nie zgadzam się. Nie ważne jak bardzo stara się być dobry, jako Yakuza, już samo jego istnienie jest złe
Odłam Kizakura był początkowo zorientowany do prowadzenia biznesu, więc nie zrobili nic złego, jakby na to nie patrzeć
A teraz, jako wynik prawa o niestosowaniu przemocy, nawet jeżeliby zajął jego miejsce ktoś inny, to cały odłam miałby kłopoty
Możesz tu przywoływać tak dużo argumentów jka chcesz, ale...
Nie zaprzeczysz, że jego istnienie stało się przyczyną śmierci rodziny Takayamy
I przez to również śmierć wielu dzieci Yakuzów
SFX: kap
5
Tak się po prostu stało.
Zabił kogoś własnoręcznie? Nie.
Ten rodzaj żalu jest po prostu przesadny i niemoralny
SFX: kap kap
To co zrobił klient Haruto, Takayama,
Jest tak samo pozbawione skrupułów jak terroryzm i zasłużył na śmierć
Gdyby nie zabił, straciłby życie...
Czy to nie sprawiedliwość samoobrony?
Wspomniałeś o sprawiedliwości,
Ale sprawiedliwością jest zajmowanie się wszystkimi tymi złymi, bez znaczenia czy...
Nie chcę, żebyś mnie towarzyszu-zabójco pouczał na temat sprawiedliwości
...tak czy inaczej, nie pozwolę Ci iść ani kroku dalej...ach tak...
6-7
to byłaby świetna okazja, żeby się Ciebie pozbyć... bo naprawdę jesteś irytujący
Och, interesujące, bo i dla mnie byłeś sporym kłopotem
SFX: natarcie
8
Hau!
Sakurakouji-san, myślę, że na prawdę powinnaś skończyć ze swoim nawykiem podsłuchiwania...
9
SFX: trze
Porażka!!
To największa porażka mojego życia!!
SFX: Łaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
10
SFX: macha macha macha
Hę!?
Nikogo nie umiem chronić!
Nie mogę zapobiec żadnemu zabijaniu!
Co za porażka...
Ale ze mnie porażka
Ogami był strasznie ranny.. i nie mogłam zrobić nic i tylko musiał mnie chronić!
Dlaczego...dlaczego jestem taka bezsilna!?
Jaka hańba!!
Hmm? Wygląda na bardziej ożywioną niż zazwyczaj
Nie przejmuj się. Świat to nie takie łatwe do życia miejsce, gdzie można coś samemu zmienić
Właśnie dlatego istnieją ludzie tacy jak ja, którzy walczą o sprawiedliwość
SFX: wsuwa rękę do kieszeni
No cóż, są też łajdacy jak ktoś taki biegający z własnej woli, więc...
11
Nie wiem co jest sprawiedliwe a co złe...
Ale...
SFX: łup (z dyńki=P)
SFX: łup (i tu też z dyńki=D)
12
To boli...
Co...co Ty tak nagle?
Gdy umrzesz... już nie czujesz żadnego bólu, ani niczego nie żałujesz...
Właśnie dlatego...!
Ogami-kun, Toki-kun, ojciec, albo ktokolwiek
Nie umierajcie i nie zabijajcie!
13
Słuchaj uważnie, to obietnica. Nie zabijaj ludzi i nie umieraj.
Ta rękawiczka to talizman, która nie pozwala ranić innych...
Sakurakouji-san
Zapomniałem dać tego w ciągu dnia a Twój tata wydaje się spać.
Więc, możesz dać mu to gdy się obudzi?
Hę!?
SFX: trze
O... ogami?
SFX: krok
Dlatego chciał wejść do sypialni rodziców?
Czy nie planował ukarać go jak jakiegoś złego, jak powiedział Toki-kun? ...o czym do diabła on myśli??
14
Sakura-chan
Nie mam nic przeciwko, że masz takie marzenia
Ale nie możesz każdego ochronić ani zatrzymać ludzi by przestali zabijać tylko z zamiłowaniem do tego  i uczuciami
To zbyt dobre żeby się spełniło
Toki-kun...
Dryyyyyń
...co?
Nie biorę więcej zleceń na dziś
...hę?
15
Czy marzę o utopii jak powiedział Toki-kun...?
Więc to tak...
To dziecko...
Zdjęcie i adres które Ogami dał ojcu...
Ojciec nie wydawał się poznawać to dziecko. Zastanawiam się co może z nim być nie tak...
Czy może być... Coś planowane na Ciebie?
16
Heika-senpai!?
Co do...
Straszne...
Dlaczego tu jesteś?
Cóż... lubię tutejsze słońce
Aa, rozumiem!!
Mamo, znalazłem dziwną osobę!
Ciii! Nie patrz na niego!
Przy okazji, senpai, o co Ci chodziło wcześniej...
To dziecko
Jest jedynym dzieckiem Yakuzów, które jest celem, prócz Ciebie oczywiście, bo przeżyłaś atak...
Jest jedynym, którego Zabojczyni Haruto zdecydowała się nie zabijać
17
Wg listy zabójstw miał być zabity zaraz po Tobie...zastanawiam się dlaczego...
Może przez to, że jej klient już nie żyje, albo...
Być może poruszyła ją czyjaś pasja i emocji?
Albo to z zwyczajnej zachcianki?
Żyj...
I nigdy więcej nie zabijaj...
...co o tym myślisz, Sakurakouji-san?
...nie wiem...
ale...
18
może...
Sakurakouji-san, co powiesz na filiżankę herbaty?
Właśnie zdobyłem bardzo rzadki gatunek...
Jasne!! Dziękuję!
19
Bardzo cieszę się, że przyszedłeś... myślałem, że nie zrobisz tego
Masz jakieś naglące sprawy?
Och, no dalej, pogadajmy. Nie widzieliśmy się od bardzo dawna, nieprawdaż?
Premierze Fujiwara, Czas...
Ach, wiem
...Wybacz, ale gdyby nie moja pozycja i ciągły brak czasu, z chęcią chciałbym to nadrobić...
w końcu...
20
Jesteśmy rodziną
[Ojciec Tokiego to Lider Japonii! Jego pozbawiona emocji i pusta twarz mówi o odległości między nimi!!]
A Ty jesteś moim synem
Następnie: logiczny opór i puls ciemności
Ciąg dalszy nastąpi

Offline

 

#2 2009-08-18 11:38:15

Shirin

Dziki Ludź

15502039
Call me!
Skąd: Hueco Mundo
Zarejestrowany: 2009-04-06
Posty: 63

Re: Code:Breaker 023

CODE BREAKER 023
1
W willi Sakurakoujich ktoś kroczy w ciszy...
Rząd ogłosił zwiększenie pomocy dla Republiki Grunii, która jest w stanie wojny...
„Mam nadzieję, że kiedyś nastanie świat bez wojen...
gdzie nie będzie terrorystów, a życie niewinnych dzieci i życzliwych ludzi nie będzie odbierane” powiedział Premier Fujiwara...
2
SFX: kraach!
Kłamliwy draniu...
Samotny tygrys warczy na usłyszane bzdury!
Co za ból w tyłku...
Kod 23: Największa porażka jej życia
3
Och, więc Ogami-kun też nie śpi, hm...
Tak jak myślałem... Jest taki kłopotliwy, cóż, wygląda na to, że w odpowiednim momencie przyszedłem.
Właśnie skończył eskortować Sakurę-chan.
Dlaczego miałby teraz zrobić jakikolwiek ruch...
SFX: Krok krok
[Pokój Yuki-chan i Go-kuna]
4
Nie pozwolę ci go zabić. Między innymi po to tu jestem.
Jeżeli będziesz chciał zrobić coś jeszcze, będę zmuszony powiedzieć Dziwakowi-senpai, a on każe zdać ci raport
Jeżeli zrobisz coś Goutoku-san, który jest wolny od jakiejkolwiek zbrodni, będziesz mordercą
Nie zgadzam się. Nie ważne, jak bardzo stara się być dobry, już samo jego istnienie jest złe
Odłam Kizakura był początkowo zorientowany do prowadzenia biznesu, więc nie robili nic złego, jakby na to nie patrzeć
A teraz, jako wynik prawa o niestosowaniu przemocy, nawet jeżeliby zajął jego miejsce ktoś inny, to cały odłam miałby kłopoty
Możesz tu przywoływać tak dużo argumentów jak chcesz, ale...
Nie zaprzeczysz, że jego istnienie stało się przyczyną śmierci rodziny Takayamy
I przez to również śmierć wielu dzieci Yakuzy
SFX: kap
5
Tak się po prostu stało.
Zabił kogoś własnoręcznie? Nie.
Ten rodzaj żalu jest po prostu przesadny i niemoralny
SFX: kap kap
To, co zrobił klient Haruto, Takayama,
jest tak samo pozbawione skrupułów jak terroryzm. Zasłużył na śmierć
Gdyby nie zabił, straciłby życie...
Czy to nie sprawiedliwość samoobrony?
Wspomniałeś o sprawiedliwości,
ale sprawiedliwością jest zajmowanie się wszystkimi złymi, bez znaczenia, czy...
Nie chcę, żebyś mnie towarzyszu – zabójco, pouczał na temat sprawiedliwości
...tak czy inaczej, nie pozwolę ci iść ani kroku dalej... ach, tak...
6-7
to byłaby świetna okazja, żeby się ciebie pozbyć... bo jesteś naprawdę irytujący
Och, interesujące, bo i dla mnie byłeś sporym kłopotem
SFX: natarcie
8
Hau!
Sakurakouji-san, myślę, że na prawdę powinnaś skończyć ze swoim nawykiem podsłuchiwania...
9
SFX: trze
Porażka!!
To największa porażka mojego życia!!!
SFX: Łaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
10
SFX: macha macha macha
Hę?!
Nikogo nie umiem chronić!
Nie mogę zapobiec żadnemu morderstwu!
Co za porażka...
Ale ze mnie porażka
Ogami był strasznie ranny... i nie mogłam zrobić nic, to on musiał mnie chronić!
Dlaczego... dlaczego jestem taka bezsilna?!
Jaka hańba!
Hmm? Wygląda na bardziej ożywioną niż zazwyczaj
Nie przejmuj się. Świat to nie łatwe miejsce do życia, gdzie można coś samemu zmienić
Właśnie dlatego istnieją ludzie tacy jak ja, którzy walczą o sprawiedliwość
SFX: wsuwa rękę do kieszeni
No cóż, są też łajdacy, więc...
11
Nie wiem, co jest sprawiedliwe a co złe...
Ale...
SFX: łup
SFX: łup
12
To boli...
Co... co ty tak nagle?
Gdy jesteś martwy... już nie czujesz żadnego bólu, ani niczego nie żałujesz...
Właśnie dlatego...!
Ogami-kun, Toki-kun, ojciec, albo ktokolwiek
Nie umierajcie i nie zabijajcie!
13
Słuchaj uważnie, to obietnica. Nie zabijaj ludzi i nie umieraj.
Ta rękawiczka to talizman, który nie pozwala ranić innych...
Sakurakouji-san
Zapomniałem dać to, a twój tata wydaje się spać.
Więc, możesz dać mu to gdy się obudzi?
Hę!?
SFX: trze
O... ogami?
SFX: krok
Dlatego chciał wejść do sypialni rodziców?
Czy nie planował ukarać go jak jakiegoś złego, jak powiedział Toki-kun? ...o czym do diabła on myśli?
14
Sakura-chan
Nie mam nic przeciwko twoim marzeniom
Ale nie możesz każdego ochronić ani powstrzymywać ludzi przed popełnieniem zbrodni.
To zbyt dobre, żeby się spełniło
Toki-kun...
Dryyyyyń
...co?
Nie biorę więcej zleceń na dziś
...hę?
15
Czy marzę o utopii, tak jak powiedział Toki-kun...?
Więc to tak...
To dziecko...
Zdjęcie i adres które Ogami dał ojcu...
Ojciec chyba nie poznał tego dziecka. Zastanawiam się, co może z nim być nie tak...
Czy może być... Coś planowane na ciebie?
16
Heika-senpai?!
Co do...
Straszne...
Dlaczego tu jesteś?
Cóż... lubię tutejsze słońce
Aa, rozumiem!
Mamo, znalazłem dziwną osobę!
Ciii! Nie patrz na niego!
Przy okazji, senpai, o co ci chodziło wcześniej...
To dziecko
Jest dzieckiem Yakuzy, celem, prócz ciebie oczywiście, bo przeżyłaś atak...
Jest jedynym, którego Zabójczyni Haruto zdecydowała się nie zabijać
17
Wg listy zabójstw miał być zabity zaraz po tobie... zastanawiam się, dlaczego...
Może przez to, że jej klient już nie żyje, albo...
Być może poruszyła ją czyjaś pasja?
Albo to z zwyczajnej zachcianki?
Żyj...
I nigdy więcej nie zabijaj...
...co o tym myślisz, Sakurakouji-san?
...nie wiem...
ale...
18
może...
Sakurakouji-san, co powiesz na filiżankę herbaty?
Właśnie zdobyłem bardzo rzadki gatunek...
Jasne! Dziękuję!
19
Bardzo cieszę się, że przyszedłeś... myślałem, że nie zrobisz tego
Masz jakieś naglące sprawy?
Och, no dalej, pogadajmy. Nie widzieliśmy się od bardzo dawna, nieprawdaż?
Premierze Fujiwara, czas...
Ach, wiem
...Wybacz, ale gdyby nie moja pozycja i ciągły brak czasu, z chęcią chciałbym to nadrobić...
w końcu...
20
Jesteśmy rodziną
[Ojciec Tokiego to Lider Japonii! Jego pozbawiona emocji i pusta twarz mówi o odległości między nimi!]
A ty jesteś moim synem
Następnie: Logiczny opór i puls ciemności
Ciąg dalszy nastąpi

Offline

 

#3 2010-01-23 15:08:26

Nae

Edytor

3684094
Skąd: Wałbrzych
Zarejestrowany: 2009-05-16
Posty: 119
Punktów :   

Re: Code:Breaker 023

Zrobione ^^. Pobawiłam się troszku ustawieniami to wielkości plików są nawet w miarę ^^.

Offline

 

#4 2010-01-23 16:51:21

 Deymos

Tłumok

7926903
Skąd: Stolyca
Zarejestrowany: 2009-12-22
Posty: 89
Punktów :   

Re: Code:Breaker 023

to 2 tłumaczenia czy duża poprawka taka? 0.o


"Pola horobiru nao chigau, souste wareware ikiru"

Offline

 

#5 2010-01-23 17:01:07

 Laki

Młody boy;)

status laki@aqq.eu
Call me!
Skąd: near Lodz
Zarejestrowany: 2008-12-02
Posty: 324
Punktów :   
WWW

Re: Code:Breaker 023

Kiedyś robiło się poprawki poprzez kopiowanie całego tekstu i poprawianie błędów


Babol tu! babol tam! A ja babol w d***e mam! Kto TO wypuścił?!

Offline

 

#6 2010-02-05 12:46:40

diego_delavega

Pracoholik

4131751
Call me!
Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2009-01-05
Posty: 255

Re: Code:Breaker 023

Korekta:
Strona/panel/dymek:

12/4/3: brak tekstu: "Nie umierajcie i nie zabijajcie!"

I tyle^^

Offline

 

#7 2010-02-05 12:55:12

Nae

Edytor

3684094
Skąd: Wałbrzych
Zarejestrowany: 2009-05-16
Posty: 119
Punktów :   

Re: Code:Breaker 023

I gotowe

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
GotLink.pl