Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.
Strona 0
3: Gwiazda sygnalizująca początek
Spis Treści
Ch.018 - Święte miejsce
Ch.019 - 600-letnia nadzieja
Ch.020 - Atak Tokagero
Ch.021 - Wiosenny deszcz
Ch.022 - Nasz Ryu-san
Ch.023 - Blues Tokagero
Ch.024 - Tokagero! jedność ducha!
Ch.025 - Ryu spłaca swój dług
Ch.026 - Gwiazda sygnalizująca początek
#####################################################################################
Strona 1
Od prawej do lewej:
Święte miejsce.
Ostatnia granica.
Ludzie podróżują, aby znaleźć swój prawdziwy dom,
By znaleźć miejsce, gdzie mogą się naprawdę zrelaksować, i być szczęśliwym.
To jest opowieść o banicie Bokutou no Ryu, i jego bezdomnych kompanach.
ich celem jest dotrzeć tam gdzie nie dotarł żaden człowiek, i znaleźć prawdziwy dom.
##########################################################################################
Strona 2
1 Dymek:
Hej... Ryu-san
2 Dymek:
czego, czego chcesz? Masz problem z moimi włosami!?
3 Dymek:
Ja... niczego nie powiedziałem.
4 Dymek:
Nawet jeśli nie mieliśmy ostatnio szczęścia, nie denerwuj się.
5 Dymek:
Zamknij się!
Zamknij się!
Zamknij się!!
Zamknij się!!!
Zamknij się!!!!
6 Dymek:
Czemu ten świat jest tak okrutny!?
7 Dymek:
Czemu taki facet jak ja musiał stracić swój drewniany miecz, oraz swą królewską grzywę!?
8 Dymek:
Czy niema nic, co moglibyśmy zrobić dla szefa, Muscle Punch?
9 Dymek:
Właśnie miałem zamiar mu powiedzieć.
10 Dymek:
O naszym nowym świętym miejscu...!
####################################################################################
Strona 4
Dymek 1:
Hej, Manta.
Dymek 2:
Jak sądzisz, czy ten drewniany miecz będzie dobra dla Ryu?
Dymek 3:
Naprawdę chcesz mu go dać, Yoh-kun?
Dymek 4:
Nie mam innego wyboru. Jego stary miecz się złamał...
Dymek 5:
Wiem, że jeśli coś pożyczasz, musisz to potem oddać...
Dymek 6:
Ale czy naprawdę musimy oddać miecz, takiej osobie jak on?
##########################################################################################
Strona 5
Dymek 1:
Ah! Erm, Manta, mógłbyś mi pożyczyć kasę?
Dymek 2:
Chyba zostawiłem w domu portfel.
Dymek 3:
Powinieneś przeprosić, za to że nie słuchałeś co powiedziałem!!
Dymek 4:
No dobra, ile?
Dymek 5:
Zapłacę połowę.
Dymek 6:
Uehehe. Przepraszam Manta.
Dymek 7:
a moze wpadniesz do mnie? prędzej oddam Ci kasę
Dymek 8:
Do ciebie?
Dymek 9:
teraz kiedy o tym myśle, nie wiem właściwie nic o życiu Yoh-kun
Dymek 10:
Nie wiem nawet gdzie mieszka.
Dymek 11:
Oh...
Dymek 12:
O-okej.
Dymek 13:
A więc zdecydowane! Kupujemy ten miecz, i idziemy do mnie!!
Dymek 14:
Teraz...
Dymek 15:
Muszę się dowiedzieć...
##############################################################################
Strona 6
Dymek 1:
.......
Dymek 2:
To jest nasze nowe...
Dymek 3:
Święte miejsce...!
##############################################################################
Strona 7
Dymek 1:
Kręgielnia Funbari...
Dymek 2:
Ze stacji na wzgórzu Funbari droga zajmuje 30 min. busem, i 10 min. pieszo.
Dymek 3:
kiedyś miał tu być ośrodek rekreacyjny, lecz mało ludzi tu przychodziło, więc kręgielnia została zamknięta.
Dymek 4:
Ale to nie wszystko...
Dymek 5:
Nadal jest prąd!
Dymek 6:
Łał!
Dymek 7:
Zrobiłeś świetną robotę, znajdując to miejsce!!
Dymek 8:
Haha! Z odrobiną wysiłku...
Dymek 9:
Będziemy mogli grać, i robić inne rzeczy tak długo, jak będziemy chcieli...!
###############################################################################
Strona 8
Dymek 1:
Więc, Ryu-san? Czyż to nie najlepsze święte miejsce?
Dymek 2:
Muscle Punch...
Dymek 3:
Ty...
Dymek 4:
Ryu-san...
Dymek 5:
Nic nie wiesz o tym, czym jest święte miejsce!!!
Dymek 6:
Guah!?
Dymek 7:
Co... Co w tym złego, Ryu-san?
Ała, to boli!
Dymek 8:
Na początek, jest za daleko stacji, oraz sklepów!!
Dymek 9:
Ale... my nie szukamy jakiejś willi, czy coś...
Dymek 10:
Nasze święte miejsce...
Dymek 11:
Nie jest to miejsce gdzie się bawimy... to miejsce gdzie możemy się zrelaksować, i żyć w pokju, prawda?
##################################################################################################
Strona 9
Dymek 1:
Ry... Ryu-san!!
Dymek 2:
Myliliśmy się!!
Dymek 3:
Szukajmy dalej miejsca, gdzie możemy się zrelaksować!
Dymek 4:
.....
Dymek 5:
.......
Dymek 6:
?
Dymek 7:
Coś się stało, Ryu-san?
Dymek 8:
Znalazłem...
###########################################################################
Strona 10
Dymek 1:
Moje święte miejsce...
Dymek 2:
CO!?
Dymek 3:
Poczekaj! O czym ty mówisz? Ta dziewczyna jest...
Dymek 4:
Tak. Nie zauważałem tego, aż do teraz...
Dymek 5:
Moje święte miejsce jest w sercu tej dziewczyny...
Dymek 6:
Panienko, czy zostaniesz moim świętym miejscem?
Dymek 7:
CO!?
Dymek 8:
?
############################################################################
Strona 11
Dymek 1:
Co za dziwny fryz.
Dymek 2:
Ryu-san!!
Dymek 3:
Wszystko w porządku...!?
Dymek 4:
To chyba nie była miłość od pierwszego wejrzenia!? Taki silny facet jak ty!?
Dymek 5:
Ona jest jakaś dziwna! Żeby łazić samej w takiej okolicy jak ta
Dymek 6:
Ty Idioto!! Ona nie jest dziwna, tylko tajemnicza!!
Dymek 7:
Co włosy mają z tym wspólnego!? Różnicą jest serce mężczyzny!!
Dymek 8:
Chłopaki!! Śledzmy ją!!
Dymek 9:
Eee?
###########################################################################
Strona 12
Dymek 1:
Łał...!!
Dymek 2:
Ten wielki dom...
Dymek 3:
...Jest twój!?
Dymek 4:
Tak. Jest tylko wynajęty. Wchodź Manta.
Dymek 5:
...Nawet jeśli jest wynajęty...
Dymek 6:
Jak możesz żyć w tak wielkim domu...
Dymek 7:
Całkiem sam?
###########################################################################
Strona 13
Dymek 1:
Nie mieszkam sam.
Dymek 2:
A czynsz wynosi tylko 1000Y
Dymek 3:
Wróciłam.
Dymek 4:
Eh?
Dymek 5:
Manta? Przyszedłeś w odwiedziny?
Dymek 6:
A... ANNA-SAN!?
Dymek 7:
Co się tak gapisz? Masz problem?
Dymek 8:
Ja... NIe... tylko powiedziałaś Wróciłam"...!
Dymek 9:
...Więc!? ...To znaczy że...!?
Dymek 10:
Mieszkacie razem!?
Dymek 11:
Wasi rodzice pozwolili wam razem żyć w tak młodym wieku!?
#############################################################################
Strona 14
Dymek 1:
.......
Dymek 2:
Ach!
Dymek 3:
Bokotou no Ryu?
Dymek 4:
...!!
Dymek 5:
T.. To ty!!
Dymek 6:
Co ty tu robisz...!?
Dymek 7:
Znowu ty... Dlaczego nie miałby być tutaj?
Dymek 8:
Zwłaszcza że jest...
Dymek 9:
Moim narzeczonym.
############################################################################
Strona 15
Na-
rze-
czonym!?
Dymek 1:
hmph.
Dymek 2:
To... To jest chamskie!
Dymek 3:
Cholera, zapamiętam to!!
Dymek 4:
Ach!
Dymek 5:
Ryu-san!!
Dymek 6:
.....
Dymek 7:
"Zapamiętam to?" Co on miał na myśli?
Dymek 8:
Och, drewniany miecz...
Proszę zaczekaj na nas!
Dymek 9:
Hmph.
Dymek 10:
Muszę powiedzieć...
Dymek 11:
Że byłem trochę zaskoczony..
Dymek 12:
Wasi rodzice pozwolili wam...
Dymek 13:
Mieszkać razem...?
Dymek 14:
O co ci chodzi? Nie jesteśmy sami.]
Dymek 15:
Ee?
################################################################################
Strona 16
Dymek 1:
Ona ma rację, Manta. Zapomniałeś o Amidamaru?
Dymek 2:
Hej. Witam Manta-dono.
Dymek 3:
Och! Jeśli tak to w porządku
Dymek 4:
Co?
Dymek 5:
Nie tylko Amidamaru jest tutaj
Dymek 6:
Odkąd tu jestem nie mam żadnej prywatnści.
Dymek 7:
Słyszałeś o czynszu, prawda?
Dymek 8:
Czynsz? Wynosi 1000Y, prawda..?
Dymek 9:
Idioto.
Dymek 10:
Nie wydaje ci się to dziwne...
Dymek 11:
Że takie miejsce jak to kosztuje 1000Y?
Dymek 12:
Chyba nie masz na myśli...
#############################################################################
Strona 17:
Dymek 1:
Ej, wyłaźcie.
Dymek 2:
GYAA!!
Dymek 3:
Wygląda na to że zginęli w jakimś pożarze.
Dymek 4:
To prawda, że dostajesz to za co zapłacisz.
Dymek 5:
Nie dajemy się im opętać, więc nie ma problemu.
Dymek 6:
Ro...
Dymek 7:
Rodzina duchów...
Dymek 8:
Hmm...
########################################################################
Strona 18:
Dymek 1:
Powiedział: "Chcę być dzisiaj sam, więc spadajcie!!"
Dymek 2:
Martwię się o Ryu-san.
Dymek 3:
Nie wiedziałem, że Ryu-san tak bardzo lubi dziewczyny.
Dymek 4:
Czy to koniec poszukiwań naszego świętego miejsca?
Dymek 5:
Oh!
Dymek 6:
Zapomniałeś o czymś, Ball Boy?
Dymek 7:
Właśnie mi się przypomniało co moja babcia mówiła o tej kręgielni...
Dymek 8:
Firma za firmą bankrutowały. To miejsce jest przeklęte...
Dymek 8:
Co!?
Dymek 9:
Znowu o tym gadasz!?
Dymek 10:
*smark*
Dymek 11:
Łe-hee...
Dymek 12:
Ten słuchawkowy dzieciak...
Dymek 13:
Cały czas depcze moje uczucia...!!
Dymek 14:
Cholera!!
##########################################################################33
Strona 19
Dymek 1:
Hehehe...
Dymek 2:
Więc czemu by go nie zabić?
Dymek 3:
Kto...
Dymek 4:
Kto tu jest?
Dymek 5:
Może chciałbyś...
Dymek 6:
Abym troszkę ci pomógł...!?
##########################################################################
Strona 20
Postacie Shaman King No.10
Korekta zrobiona!!!
Ostatnio edytowany przez megaorzi (2008-11-23 20:47:27)
Offline
Korekta zakończona, Megaorzi tylko potwierdzi zmiany i praca idzie do edytora ;]
Heh, edytor może działać :]
Ostatnio edytowany przez martxi (2008-11-23 21:20:09)
Offline
Sorki, że tak późno, ale trochę mi czasu brakło i dopiero dzisiaj zrobiłem
http://www.sendspace.pl/file/A1y9HczO/
http://www.zshare.net/download/517965391408037b/
To już nadaje się do puszczenia w eter (przynajmniej tak mi się wydaje:P)
Offline