AS Forum

Forum Grupy Skanlacyjnej: Atom Scanlations.


#1 2010-05-19 15:05:58

omoide

ZUOOO

5411022
Skąd: Janów Lubelski
Zarejestrowany: 2009-05-11
Posty: 666

Fairy Tail 183

Str1
[Rozdział 183: Potworna akademia]
[To się nazywa dobra robota!]

Str2
Magia, którą odebraliśmy smoczym zabójcom,
Jest jak wielki „łańcuch”, którego użyjemy do przesunięcia wyspy.
Potem, kiedy już latająca wyspa będzie pos naszą kontrolą…
Zderzymy ją z tym kocim miastem.
Kiedy to zrobimy, magie się wymieszają.
[Niewyczerpana magia jest ważniejsza, niż życie! Ambicja króla Edoras popycha go do najgorszego!]
W ramce [Magiczne smocze działo łańcuchowe przyrząd używany do emisji smoczej magii. Aktualnie używane jako broń.]
I na nasz kraj spadnie deszcz niewyczerpanej magii.

Str3
A teraz wasza wysokość, oto klucz smoczego króla…
Wasza wysokość!!! Proszę zaczekać!!!
Hej ty! Ile razy ci mówiłem, żebyś nie biegała przy jego wysokości…
Ale Lily jest na wyspie z Lachrymą!
Jeśli teraz zrealizujemy nasz plan, on zginie!
Co z tego?
On… jest jednym z nas…
Coco! Niektóre sytuacje wymagają ofiar!
Ale… nie chcę, żeby Lily umierał!
Nie obchodzi mnie co się stanie z Wyższymi!

Str4
Nie!
Czekaj!
CoCo!
Aaa!
Zawsze kochałaś biegać.
Uuu…
Byłaś taka energiczna, a ja uwielbiałem na ciebie patrzeć.

Str5
To bolii!!!
Oddaj klucz…
Coco!!!
Bairo! Za nią!!!
Natychmiast!!!
Tak… tak jest…

Str6
*trzask, trzask, trzask, trzask*
[To boli…]
[Naprawdę boli…]
[Pierwszy raz bieganie jest dla mnie tak bolesne.]
[Też pragnęłam nieskończonej magii,]
[Ale nie chcę, żeby Lily umarł!!!]
[Co robić?! Co robić?!]

Str7
Ghaa!
*kaszle, kaszle*
Lucy!
Jesteś cała?! Hej!
Tutaj! Tutaj!
Wypuść mnie stąd!
Jak się tam dostałaś?
Nie wiem!!! Nagle uniosłam się w powietrze i znalazłam się tutaj!
Co? Co to za mina?

Str8
Co jest z tymi ubraniami?!
Coo?!
„Pudło aktorskie.
Stańcie się piękni i wyruszcie do baśniowej krainy.”
O! tu jest jakieś pokrętło.
Zamień mnie z powrotem!

Str9
Przestań się bawić!
Gbeh
Gdzie ci ziemscy magowie?
To on!
Szybko, odmień mnie ten strój jest krępujący!
Myślę, ze jest w sam raz.
Tsk.
Naprawdę zmyli się w widowiskowy sposób.
Hej~~ ty tam~~

Str10
He He
Aaaa!!!
Seksowny plan nie zadziałał!!

Str11
Nie złapał się na to!
Zapomnij! Co to za potwory?!
To jest potworna akademia.
Atrakcja, dzięki której można obserwować życie potworów w kampusie.
Nieważne, oddajcie mi moje stare ubrania!!!
Cholera!!! Dlaczego ona nie jest wystarczająco seksowna?!!
Tak uważasz?!!
Chyba po prostu zwyczajnie go rozwalę.
Chcesz walczyć ze mną w potwornej akademii?
To moje ulubione miejsce, wiesz?
Spętanie mumii!!!
Ngh!

Str12
Wszystkie potwory tutaj to moi żołnierze,
Nieźle, prawda?
Gruaaaaa!!
Płomienie z całego ciała?!!
Szpon…

Str13
Ognistego smoka!!!
Guah!
Uderzenie Frankensteina!!!
Argh!

Str14
Łaa
Ghaa
Ooch…
haaa!
Ghana!
Co za siła!   

Str15
Armio potworów, do mnie!!!
Brać go!!!
Aaaaa!
Aaaaa!
Hahaha ciekawe jak sobie poradzisz z nimi wszystkimi!
Ał…

Str16
Hej! Co wy odwalacie?!
Potwory!!!

Str17
Prawdziwy…
Potwór?!!

Str18
Czego chcą te wszystkie potwory?!!
Odczepcie się!!!
Aaa!
Wah
Aaa
Auu..
Ngh…

Str19
Hę? Gdzie potwory?!
A ty kim jesteś?
Coco! Nie ruszaj się!
Pomóż mi…
Hę?
Ej… twoje nogi… co się stało?! Są całe we krwi!
Nie mogę już biec…
To jest…
*podnosi*
[O nie! Ta dziewczyna jest z ziemi!]
[Nie mogę dać jej klucza! Co robić?!]

Str20
*dyszy dyszy*
W tej chwili oddaj klucz!
[Walka o klucz spowodowana nieporozumieniem?! Walcz albo giń, pojedynek o wszystko…]
Klucz?!
Po co ci moje klucze?!! Co?
Nigdy nie oddam ich komuś takiemu jak ty!
*brzdęk*
[Ta dziewczyna chyba coś źle zrozumiała…]
[Lucy też jest gotowa do walki!]
Nie martw się! Pokonam go dla ciebie!
[Ciąg dalszy w rozdziale 184: Rzeka gwiazd, w imię dumy!]


Bo jak ktoś ma pecha to i palec w d**** złamie...

Offline

 

#2 2010-05-20 14:22:46

 Stini

Wampir xD

status steiniak@gmail.com
846419
Call me!
Skąd: Gdańsk
Zarejestrowany: 2010-04-22
Posty: 20
Punktów :   
Numer GG: 846419

Re: Fairy Tail 183

183

Offline

 

#3 2010-05-21 16:48:29

NiQusia

Bestia ^^

7546653
Skąd: Legnica
Zarejestrowany: 2009-04-12
Posty: 476
Punktów :   

Re: Fairy Tail 183

1
Oj, oj, oj!
Po pierwsze: usuwamy wszystko po angielsku, a jeszcze cudniej by było, gdyby usunąć również wszystkie japońskie znaczki. I jak to drugie nie jest obowiązkowe, tak to pierwsze na pewno!
Żeby ułatwić sprawę, na napis "FT comes out..." możesz wlepić "Tom 21 w sprzedaży od 17 maja!"

2
To samo co wyżej - angielskie sufixy nie mające nic wspólnego z polskimi - usuwamy [drumming]

3
squeak [śmieci]
fuss tak samo

4
i tutaj też wszystkie sufixy... [ i generalnie na każdej następnej stronie też. ]

9
że

18
Pierwszy dymek - usunąć jeden wykrzyknik

Mała uwaga: Czcionka Yikes! jest idealna do tej mangi, ale krzyki są pisane przez tłumacza w takiej formie: Aaaa!, natomiast jako edytor, żeby to dobrze wyglądało, możesz zmienić wielkość liter na AAA! przez co krzyki w Yikes! wyglądają lepiej
No i generalnie reszta super, tylko pozmazywać te sufiksy, bo nic nie mówią, a tylko przeszkadzają.

Offline

 

#4 2010-05-21 21:08:18

 Stini

Wampir xD

status steiniak@gmail.com
846419
Call me!
Skąd: Gdańsk
Zarejestrowany: 2010-04-22
Posty: 20
Punktów :   
Numer GG: 846419

Re: Fairy Tail 183

ok już poprawione

dobra ma następny raz będę o tym pamiętał ^^

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB 1.2.23
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
GotLink.plkomputery sucha beskidzka https://www.zaproszenia-komunia.pl/ wolne domki Ostrowo