AS Forum

Mam pytanie więc. Jak trwają pracę?

Tłumacz->Korektor->Edytor->Korektor?

Jeśli nawet tak to czy nie musicie wysyłać ich sobie? Jak tak to nawet dawanie linków do nie poprawionych chapterów ucieszy fanów. Poprawione możecie wrzucać na mange-lib. Nawet patrząc takim luźnym okiem.  Tłumaczenie-1dzień, Edycja-2dni. Masz 3 dni. Dajmy korektorowi 1dzień na sprawdzenie masz 5 dni gdy pracuje 1 osoba dziennie. Czyli 1 chapter na tydzień minimum. Ja zaś nie widziałem od was nowego chaptera już długo. Rozumiem wakcje ale nie macie chyba 1 tłumacz, edytora i korektora. Proszę o wyjaśnienie mi tego.

Ale jak dodajesz niepokolei to i tak bez sensu.

Robimy po kolei ;p Ale każdy dostaje wyznaczone zadanie do zrobienia. Kiedy trzy lub więcej osób pracuje nad jedną rzeczą to trwa to dłużej niż jakby jedna osoba zrobiła to jednym ciągiem. Np. Tłumacz ma czas wolny pierwszego dnia wieczorem po dostaniu zadania. Zrobi to tego dnia. Edytor dopiero zajrzy nazajutrz po południu bo wcześniej nie miał czasu. Stwierdzi że się nie pali i zrobi swoją robotę wieczorem. Wyśle to do sprawdzenia ale korektor dopiero rano zajrzy, a czas będzie miał wieczorem. Odeśle kolejnego ranka, edytor odbierze wieczorem, poprawi i wyśle na FTP. Policzyłeś ile dni już minęło? Widzisz nie jest tak że jak profesjonalne studio wszyscy złazimy się w jedno miejsce i systematycznie przez 4 godziny dziennie pracujemy i robota leci płynnie. Są luki wynikające z życia prywatnego. Nie da się tego raczej zmienić ;p Jeśli wciąż uważasz że można lepiej, samouczek angola, naucz się i zapraszamy, zaprezentujesz nam że można szybciej xP